หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4060

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ และอิสฮาก ได้เล่าให้เราฟัง โดยอ้างจากอิบนุ อุยัยนะฮ์ และอิบนุ อุยัยนะฮ์ อ้างจากอัซ-ซุฮ์รีย์ ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ เพื่อถ่ายทอดหะดีษดังกล่าวข้างต้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันว่ามีการถ่ายทอดสายอิสนาดเดียวกันผ่านนักวิชาการหลายท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากบุคคลหนึ่งไปยังอีกบุคคลหนึ่ง

มุซาเกาะฮ์

ข้อตกลงที่บุคคลหนึ่งดูแลสวนผลไม้เพื่อแลกกับส่วนแบ่งผลผลิตตามที่ตกลงกันไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษกล่าวถึงรูปแบบการรายงานเช่นนี้เมื่อบันทึกสายรายงานหลายสายของรายงานเดียวกัน ถ้อยคำนี้ไม่ได้กำหนดกฎแยกต่างหากเกี่ยวกับมุซาเกาะฮ์ การประเมินเนื้อหาอาศัยรายงานฉบับเต็มและสายรายงานอื่น ๆ ของรายงานนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ จงจดจำชื่อผู้รายงานในอิสนาดควบคู่ไปกับตัวบท
  2. เปรียบเทียบสายรายงานอย่างรอบคอบก่อนสรุปข้อวินิจฉัยทางกฎหมาย
  3. แยกแยะระหว่างตัวบทที่ระบุสายรายงานกับตัวบทที่กล่าวถึงกฎทางกฎหมายโดยตรง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี