หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4065

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr an‑Naqidรายงานต่อ Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Sulayman ar‑Raba'iسُلَيْمَانُ الرَّبَعِيُّ
  4. 4Abu al‑Mutawakkil an‑Najiأَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ الرَّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مِثْلاً بِمِثْلٍ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด ได้เล่าให้พวกเราฟัง ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้พวกเราฟัง สุลัยมาน อัร-เราะบีอี ได้บอกแก่พวกเรา อะบู อัล-มุตะวักกิล อัน-นาจี ได้เล่าจากอะบู สะอีด อัล-คุดรีย์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ﷺ กล่าวว่า

"ทองคำแลกกับทองคำ ต้องเท่ากันด้วยปริมาณที่เท่ากัน" จากนั้นได้กล่าวถึงเนื้อหาทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อแลกทองคำกับทองคำ ต้องแลกในปริมาณที่เท่ากัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทองคำแลกทองคำ

การแลกเปลี่ยนที่ทั้งสองฝ่ายให้ทองคำ

เท่ากันทั้งสองฝ่าย

ปริมาณต้องมีน้ำหนักเท่ากัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ห้ามแลกทองคำกับทองคำในปริมาณที่มากกว่า เพราะอาจเข้าข่ายริบา (ดอกเบี้ย) กฎการแลกเปลี่ยนแตกต่างกันไปตามชนิดของสินค้าและสถานการณ์ สำหรับทองคำแลกทองคำ ปริมาณต้องเท่ากัน และรายงานที่เกี่ยวข้องยังกล่าวถึงการส่งมอบทันทีด้วย สำนักกฎหมายทั้งสี่ของซุนนีอธิบายกฎเหล่านี้ภายใต้ข้อกำหนดเรื่องริบาและการแลกเปลี่ยนเงินตรากับสินค้า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องแลกทองคำกับทองคำ ให้ตรวจสอบว่าทั้งสองฝ่ายได้ปริมาณเท่ากัน
  2. ระบุสินค้าและปริมาณที่แลกเปลี่ยนกันให้ชัดเจนในการทำธุรกรรม
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับรูปแบบธุรกรรมทางการเงิน ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายการค้าอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี