หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4067

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ يَدًا بِيَدٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู สะอีด อัล-อัชัจญ์ ได้เล่าฮะดีษนี้แก่ฉัน โดยอัล-มุฮาริบีได้เล่าให้เราฟัง จากฟุฎ็อยล์ บิน ฆ็อซวาน ด้วยสายรายงานนี้ แต่เขาไม่ได้กล่าวถึง "มือต่อมือ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานคู่ขนานฉบับหนึ่งละคำว่า “มือถึงมือ”

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

มือถึงมือ

ถ้อยคำที่หมายถึงการแลกเปลี่ยนหรือชำระเงินทันทีในระหว่างการทำธุรกรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบสายรายงานต่าง ๆ และพิจารณาทั้งส่วนที่ตรงกันและความแตกต่างของถ้อยคำ การที่ฉบับนี้ไม่มีคำว่า “มือถึงมือ” เพียงอย่างเดียวไม่ได้พิสูจน์ว่าข้อกำหนดนั้นสิ้นผล นักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณารายงานฉบับต่าง ๆ ร่วมกับหลักฐานอื่น ๆ เกี่ยวกับริบาและธุรกรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพิจารณากฎทางการเงิน ควรอ่านรายงานที่ถูกต้องหลายฉบับร่วมกันก่อนสรุป
  2. ก่อนทำธุรกรรม ควรระบุให้ชัดเจนว่าจะแลกเปลี่ยนสิ่งใดและจะชำระเงินเมื่อใด
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับดอกเบี้ยหรือรูปแบบสัญญา ควรปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายการค้าอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี