หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4072

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib and Zaid ibn Arqam พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib and Zaid ibn Arqam

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْمِنْهَالِ، يَقُولُ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ عَنِ الصَّرْفِ، فَقَالَ سَلْ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَهُوَ أَعْلَمُ ‏.‏ فَسَأَلْتُ زَيْدًا فَقَالَ سَلِ الْبَرَاءَ فَإِنَّهُ أَعْلَمُ ثُمَّ قَالاَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ دَيْنًا

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ อัล-อัมบารี รายงานว่า: บิดาของฉันรายงานว่า: ชุอฺบะฮ์ รายงานว่า: จากหะบีบ ว่าเขาได้ยินอบู อัล-มินฮาล กล่าวว่า: ฉันได้ถามอัล-บะรออ์ บิน อาซิบ เกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนเงินตรา เขาจึงกล่าวว่า

"ท่านจงไปถามซัยด์ บิน อัรก็อมเถิด เพราะเขารู้ดีกว่าฉัน" ฉันจึงไปถามซัยด์ แต่เขากล่าวว่า "ท่านจงไปถามอัล-บะรออ์เถิด เพราะเขารู้ดีกว่าฉัน" จากนั้นทั้งสองท่านได้กล่าวร่วมกันว่า "เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามการขายเงินด้วยทองคำแบบผ่อนชำระ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ห้ามแลกทองกับเงินโดยเลื่อนการชำระเงิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัศ-ศ็อรฟ์

การแลกเปลี่ยนเงินตราระหว่างกัน เช่น ทองคำกับเงิน

การซื้อขายเชื่อ

การเลื่อนการชำระเงินแทนที่จะจ่ายทันทีเมื่อทำธุรกรรม

ดีนารและดิรฮัม

เหรียญทองและเหรียญเงินที่เคยใช้เป็นเงินตราในอดีต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อแลกทองกับเงิน ต้องส่งมอบสิ่งตอบแทนทั้งสองฝ่ายทันที และไม่อนุญาตให้เลื่อนการชำระเงิน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงเรื่องนี้ภายใต้หลักเกณฑ์ริบาและการแลกเปลี่ยนเงินตรา หากเป็นเงินคนละประเภท อัตราแลกเปลี่ยนอาจแตกต่างกันได้ แต่การแลกเปลี่ยนต้องเสร็จสิ้น ณ ที่นั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำธุรกรรมแลกทองกับเงินให้เสร็จสิ้นทันที และอย่าเลื่อนการชำระเงินส่วนใดส่วนหนึ่ง
  2. เมื่อต้องแลกเปลี่ยนเงินตรา ให้ตรวจสอบว่าทั้งสองฝ่ายได้รับสิ่งตอบแทนทันที
  3. หากข้อตกลงทางการเงินซับซ้อน ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านหลักเกณฑ์การค้าของอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี