หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 408

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ وَقَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏{‏ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ‏}‏ قَبْلَ أَنْ تُفْرَضَ الصَّلاَةُ - وَهِيَ الأَوْثَانُ - وَقَالَ ‏ "‏ فَجُثِثْتُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ كَمَا قَالَ عُقَيْلٌ

คำแปล

มุฮัมมัด บิน รอเฟียอ์ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุรเราะซ้ากได้เล่าให้เราฟัง และมัอ์มัรได้รายงานจากอัซ-ซุฮ์รีย์ด้วยสายรายงานนี้ในทำนองเดียวกับหะดีษของยูนุส โดยเขากล่าวว่า

"อัลลอฮ์ผู้ทรงจำเริญและสูงส่งได้ทรงประทานโองการ 'โอ้ผู้คลุมกายเอ๋ย' จนถึงโองการ 'และความสกปรกนั้นจงหลีกหนีเสีย' ก่อนที่การละหมาดจะถูกกำหนดให้เป็นข้อบังคับ" ซึ่งความสกปรกในที่นี้หมายถึงรูปเคารพ และเขากล่าวอีกว่า "ฉันจึงตัวสั่นเทาด้วยความหวาดกลัวจากเหตุการณ์นั้น" ดังที่อุก็อยล์ได้รายงานไว้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

วะฮีย์แรกสั่งให้ท่านนบี ﷺ หลีกเลี่ยงการตั้งภาคีและการบูชารูปเคารพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุดดัษษิร

คำเรียกในวะฮีย์ หมายถึง “ผู้คลุมกายอยู่”

สิ่งโสมม

ในรายงานนี้หมายถึงรูปเคารพ

อิสนาด

สายรายงานของผู้ถ่ายทอดหะดีษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการได้ข้อสรุปจากรายงานนี้ว่า การเรียกร้องสู่เอกเทวนิยมอันบริสุทธิ์และการหลีกเลี่ยงการบูชารูปเคารพมีขึ้นก่อนที่การละหมาดจะถูกกำหนดเป็นข้อบังคับ คำอธิบายของอัซซุฮรีช่วยชี้แจงความหมายของ “สิ่งโสมม” แต่เนื้อหานี้ไม่ได้เป็นหลักฐานให้สรุปลำดับเวลาอย่างครบถ้วนสำหรับข้อกำหนดทั้งหมดเกี่ยวกับการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยึดการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงองค์เดียวเป็นหลัก และหลีกเลี่ยงทุกสิ่งที่นำไปสู่การตั้งภาคี
  2. เรียนรู้โองการอัลกุรอานตามบริบท และใส่ใจกับคำอธิบายที่ช่วยให้เข้าใจความหมาย
  3. รับบทเรียนสำคัญด้านศรัทธาอย่างรอบคอบ และตรวจสอบว่าผู้รายงานที่เชื่อถือได้ถ่ายทอดเรื่องเหล่านั้นอย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี