หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4090

รายงานโดย Usama ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Usama ibn Zayd

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ رِبًا فِيمَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง อัฟฟานได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด อิบนุ ฮาติมได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง บะฮซ์ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ฏอวูส จากบิดาของเขา จากอิบนุ อับบาส จากอุซามะฮ์ อิบนุ ซัยดฺ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ไม่มีการริบาในสิ่งที่มีการแลกเปลี่ยนมือต่อมือ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

แม้เป็นการแลกเปลี่ยนกันโดยตรงจากมือสู่มือ ก็ไม่ได้หมายความว่าริบาจะได้รับอนุญาตในธุรกรรมที่เกี่ยวข้อง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ริบา

ดอกเบี้ยต้องห้ามหรือการเพิ่มขึ้นโดยไม่เป็นธรรมในการทำธุรกรรมบางประเภท

มือแลกมือ

การแลกเปลี่ยนที่ทั้งสองฝ่ายได้รับสิ่งตอบแทนโดยตรงในทันที

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณาถ้อยคำนี้ควบคู่กับรายงานที่กำหนดกฎเกณฑ์เฉพาะสำหรับการแลกเปลี่ยนทองคำ เงิน และอาหาร พวกเขาไม่ได้เข้าใจว่าถ้อยคำนี้เป็นการยกเว้นริบาโดยทั่วไปเมื่อคู่สัญญาชำระกันทันที สำหรับสินค้าที่อยู่ภายใต้กฎริบา ยังคงต้องมีความเท่าเทียมกันตามที่กำหนดและการส่งมอบทันที สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ได้อธิบายกฎเหล่านี้โดยมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับประเภทสินค้าที่อยู่ภายใต้กฎ เงื่อนไขที่แน่นอนขึ้นอยู่กับประเภทของธุรกรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการแลกเปลี่ยน อย่าตรวจสอบเพียงว่าทั้งสองฝ่ายชำระเงินทันทีหรือไม่ แต่ควรตรวจสอบด้วยว่าได้ปฏิบัติตามกฎของสินค้านั้นแล้วหรือไม่
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับข้อตกลงทางการเงิน ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญที่รู้กฎการค้าตามหลักอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี