หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4102

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي، نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَتَخَلَّفَ نَاضِحِي ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَنَخَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ لِي ‏"‏ ارْكَبْ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ أَيْضًا قَالَ فَمَا زَالَ يَزِيدُنِي وَيَقُولُ ‏"‏ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู กามิล อัล-ญะฮ์ดารี รายงานว่า อับดุล วาฮิด บิน ซิยาด รายงานว่า อัล-ญุร็อยรี รายงานว่า อบู นัฎเราะฮ์ รายงานจาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่า: เราเคยเดินทางร่วมกับท่านนบีﷺ แล้วอูฐบรรทุกน้ำของฉันก็ล้าหลังไป จากนั้นหะดีษได้กล่าวต่อว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ﷺ ได้ทิ่มอูฐตัวนั้นแล้วกล่าวกับฉันว่า

"จงขี่ด้วยพระนามของอัลลอฮ์" และยังได้เพิ่มเติมอีกว่า ท่านยังคงเพิ่มคำขอพรให้ฉันอย่างต่อเนื่องโดยกล่าวว่า "ขอให้อัลลอฮ์ทรงอภัยโทษให้แก่เจ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ช่วยญาบิรและวิงวอนขออภัยโทษให้เขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อูฐบรรทุกสัมภาระ

อูฐที่ใช้ขนสัมภาระ เช่น น้ำ

ขออัลลอฮ์ทรงอภัยโทษแก่ท่าน

คำวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงอภัยบาปของญาบิร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้นำควรปฏิบัติต่อเพื่อนร่วมเดินทางด้วยความเมตตา และช่วยแก้ไขความลำบากในทางปฏิบัติของพวกเขา ถ้อยคำของท่านนบี ﷺ ยังแสดงถึงคุณค่าของการวิงวอนให้ผู้อื่น และการวิงวอนต่ออัลลอฮ์ขณะขี่พาหนะ รายงานนี้เป็นแบบอย่างของความเอาใจใส่และความถ่อมตน แต่ไม่ได้กำหนดข้อบังคับเฉพาะด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ช่วยเหลือผู้ที่ประสบปัญหาในทางปฏิบัติระหว่างเดินทางหรือในชีวิตประจำวัน
  2. วิงวอนอย่างจริงใจขออภัยโทษและความดีให้แก่ครอบครัว เพื่อน และเพื่อนร่วมเดินทาง
  3. เริ่มต้นการเดินทางด้วยการเอ่ยนามอัลลอฮ์ และดูแลเอาใจใส่ทั้งผู้คนและสัตว์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี