หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4121

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، بِإِسْنَادِهِمْ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ يَذْكُرُ فِيهِ ‏ "‏ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู กุร็อยบ์ และอิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองคนต่างรายงานจากสุฟยาน จากอิบนุ อบี นะญีห์ ด้วยสายรายงานของพวกเขาเช่นเดียวกับหะดีษของอิบนุ อุยัยนะห์ โดยในนั้นได้กล่าวถึง "จนถึงกำหนดเวลาที่รู้กันชัดเจน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สัญญามูซากอตควรกำหนดระยะเวลาสิ้นสุดไว้อย่างชัดเจนและตกลงร่วมกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มูซากอต

ข้อตกลงที่เจ้าของมอบหมายให้ผู้อื่นดูแลต้นไม้ โดยแบ่งผลผลิตตามสัดส่วนที่ตกลงกัน

ระยะเวลาที่กำหนด

วันสิ้นสุดหรือช่วงเวลาที่กำหนดไว้ล่วงหน้าและชัดเจนสำหรับทั้งสองฝ่าย

อิสนาด

สายรายชื่อบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์ยุคคลาสสิกอภิปรายถ้อยคำนี้ในฐานะหลักฐานว่าระยะเวลาของข้อตกลงมูซากอตต้องชัดเจน การกำหนดระยะเวลาไว้ล่วงหน้าช่วยป้องกันข้อขัดแย้งได้ สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดของกฎมูซากอต แต่เน้นย้ำให้เงื่อนไขและสิทธิของทั้งสองฝ่ายในข้อตกลงทางการเงินมีความชัดเจน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดระยะเวลาของสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษรไว้ล่วงหน้า
  2. หารือเงื่อนไขร่วมกันและตรวจสอบให้แน่ใจว่าทั้งสองฝ่ายเข้าใจตรงกัน
  3. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับสัญญาทางการเงิน ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี