หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4124

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

قَالَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ مُسْلِمٌ وَحَدَّثَنِي بَعْضُ، أَصْحَابِنَا عَنْ عَمْرِو بْنِ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مَعْمَرِ، بْنِ أَبِي مَعْمَرٍ أَحَدِ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ عَنْ يَحْيَى ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีมกล่าวว่า มุสลิมกล่าวว่า และสหายบางคนของเราได้บอกเล่าแก่ฉัน จากอัมร์ บิน เอาน์ คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ ได้แจ้งแก่เรา จากอัมร์ บิน ยะห์ยา จากมุฮัมมัด บิน อัมร์ จากซะอีด บิน อัล-มุซัยยับ จากมะอ์มัร บิน อบี มะอ์มัร ผู้เป็นหนึ่งในวงศ์วานอะดี บิน กะอฺบ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าว... จากนั้นเขาได้กล่าวถึงเนื้อหาที่คล้ายกับหะดีษของสุลัยมาน บิน บิลาล จากยะห์ยา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันรายงานก่อนหน้าที่กล่าวถึงความร่วมมือด้านการเกษตร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุซากอฮ์

ข้อตกลงที่เจ้าของให้ผู้อื่นดูแลต้นไม้ เช่น ต้นอินทผลัม โดยแบ่งผลผลิตตามสัดส่วนที่ตกลงกันเป็นค่าตอบแทน

สายรายงาน (อิสนาด)

ลำดับผู้ถ่ายทอดรายงานจากท่านนบี ﷺ จนถึงผู้รวบรวม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ถ้อยคำนี้กล่าวอ้างถึงรายงานก่อนหน้าที่มีข้อความตรงกัน และไม่ได้แจกแจงเงื่อนไขของสัญญาแยกต่างหากในที่นี้ นักวิชาการอภิปรายเรื่องสัญญาทางการเกษตรและการแบ่งผลผลิตโดยพิจารณารายงานที่เกี่ยวข้องร่วมกัน รวมถึงหลักเกณฑ์ที่ห้ามความคลุมเครือและความอยุติธรรม สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่มีรายละเอียดเกี่ยวกับเงื่อนไขที่แตกต่างกัน ดังนั้นคู่สัญญาควรกำหนดค่าตอบแทน งานที่ต้องทำ และการแบ่งความเสี่ยงให้ชัดเจนล่วงหน้า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการร่วมมือด้านการเกษตร ควรกำหนดล่วงหน้าให้ชัดเจนว่าใครทำงานใดและจะแบ่งผลผลิตอย่างไร
  2. เมื่อนำหะดีษมาอ้างอิง ควรตรวจสอบว่าข้อความนั้นเป็นคำกล่าวที่สมบูรณ์ในตัวเองหรืออ้างถึงรายงานก่อนหน้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี