หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4131

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، بْنُ يَحْيَى قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฟยาน บิน อุยัยนะห์ ได้เล่าให้เราฟัง และอบู ฏอฮิร กับหัรมะละห์ บุตรยะห์ยา กล่าวว่า อิบนุ วะฮับ ได้บอกเรา, ยูนุส ได้บอกฉัน และอับด์ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะซาก ได้บอกเรา, มะมัร ได้บอกเรา ทุกคนรายงานจากอัซ-ซุฮ์รีย์ ด้วยสายรายงานเดียวกันในทำนองนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีสายรายงานที่เชื่อถือได้หลายสายถ่ายทอดรายงานเดียวกันจากอัซซุฮรี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากแหล่งที่มาไปยังผู้รวบรวม

อัซซุฮรี

ผู้รายงานที่มีชื่อเสียง มุฮัมมัด อิบนุ มุสลิม อัซซุฮรี ซึ่งสายรายงานต่าง ๆ ที่กล่าวถึงถ่ายทอดรายงานนี้ผ่านท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับชื่อและความเชื่อมโยงของผู้รายงานในอิสนาด ตลอดจนสายการถ่ายทอดที่หลากหลาย การระบุว่าผู้รายงานหลายคนถ่ายทอดเนื้อหาผ่านอัซซุฮรีด้วยสายรายงานเดียวกันเป็นการบันทึกสายเหล่านั้น ข้อความส่วนนี้เพียงลำพังไม่ได้ให้กฎปฏิบัติใหม่เกี่ยวกับมุซากอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา จงตรวจสอบอย่างรอบคอบว่าแหล่งที่มาคือใคร และข้อมูลผ่านสายรายงานใด
  2. จงแยกเนื้อหาของหะดีษออกจากข้อมูลทางเทคนิคเกี่ยวกับการถ่ายทอดหะดีษ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี