หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4130

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمْنَعْ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا لِي أَرَاكُمْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ وَاللَّهِ لأَرْمِيَنَّ بِهَا بَيْنَ أَكْتَافِكُمْ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอัล-เอาเราะญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"คนใดในหมู่พวกเจ้าจงอย่าขัดขวางเพื่อนบ้านของเขาจากการตอกไม้เข้าไปในกำแพงของตน" จากนั้นอบู ฮุร็อยเราะฮ์กล่าวว่า "เหตุใดข้าพเจ้าจึงเห็นพวกท่านหันหลังให้กับคำสอนนี้? ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ ข้าพเจ้าจะโยนคำสอนนี้ใส่ระหว่างไหล่ของพวกท่านอย่างแน่นอน!"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เปิดโอกาสให้เพื่อนบ้านติดตั้งคานเข้ากับผนังของคุณ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คาน

ไม้คานที่แข็งแรงซึ่งติดตั้งเข้ากับผนัง

ขว้างระหว่างบ่าของพวกท่าน

ถ้อยคำเชิงเปรียบเทียบของอบูฮุร็อยเราะฮ์ที่หมายถึงการย้ำถ่ายทอดคำกล่าวนี้อย่างหนักแน่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า เพื่อนบ้านไม่ควรขัดขวางกันโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรมเมื่อมีงานก่อสร้างเช่นนี้ การนำไปใช้ขึ้นอยู่กับว่าการติดตั้งก่อให้เกิดความเสียหายหรือไม่ และเกี่ยวข้องกับสิทธิของผู้ที่เกี่ยวข้องอย่างไร สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขเหล่านี้ภายใต้หลักเกณฑ์เรื่องสิทธิของเพื่อนบ้านและกรรมสิทธิ์ ถ้อยคำเน้นย้ำของอบูฮุร็อยเราะฮ์แสดงให้เห็นว่าเขาให้ความสำคัญเพียงใดกับการที่ผู้คนจะยึดถือแนวทางของท่านนบีอย่างจริงจัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปรึกษาเพื่อนบ้านเรื่องงานก่อสร้าง และหาทางออกที่เคารพสิทธิของเขา
  2. อย่าปฏิเสธคำขอที่สมเหตุสมผลเพราะความอิจฉาริษยา แต่ก็ต้องป้องกันไม่ให้ทรัพย์สินของผู้อื่นเสียหาย
  3. ถ่ายทอดแนวทางของท่านนบีที่เชื่อถือได้อย่างรอบคอบ และช่วยชุมชนของคุณนำแนวทางนั้นไปปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี