หนังสือว่าด้วยกฎมรดก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4147

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกฎมรดก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ مَاشِيَيْنِ فَوَجَدَنِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَبَّ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ شَيْئًا حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร อัล-กาวารีรี ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะห์มาน ซึ่งหมายถึง อิบนุ มะฮ์ดี ได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขากล่าวว่า ฉันได้ยินมุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุงกะดิร กล่าวว่า ฉันได้ยินญาบิร อิบนุ อับดิลลาฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้มาเยี่ยมฉันในขณะที่ฉันป่วย และอบูบักรก็มาด้วยโดยทั้งสองเดินเท้ามา ท่านพบว่าฉันหมดสติอยู่ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงทำน้ำละหมาด แล้วเอาน้ำจากน้ำละหมาดของท่านพรมลงบนตัวฉัน ฉันจึงฟื้นขึ้นมาและเห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ อยู่ตรงหน้า ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ข้าพเจ้าควรจัดการกับทรัพย์สินของข้าพเจ้าอย่างไร? แต่ท่านไม่ได้ตอบสิ่งใดแก่ฉัน จนกระทั่งโองการเกี่ยวกับการมรดกได้ถูกประทานลงมา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญาบิรถามเกี่ยวกับทรัพย์สินของตน และหลังจากนั้นอายะฮ์ว่าด้วยมรดกก็ถูกประทานลงมา

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ญาบิร อิบนุ อับดุลลอฮ์ป่วยและหมดสติขณะที่ท่านนบี ﷺ มาเยี่ยม เมื่อญาบิรได้สติแล้ว เขาถามว่าควรจัดการทรัพย์สินของตนอย่างไร ท่านนบี ﷺ ยังไม่ได้ตอบจนกระทั่งอายะฮ์ว่าด้วยมรดกถูกประทานลงมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมกระทำก่อนการอิบาดะฮ์บางอย่าง

อายะฮ์ว่าด้วยมรดก

อายะฮ์จากอัลกุรอานที่ถูกประทานลงมาและมีข้อกำหนดเกี่ยวกับการแบ่งมรดก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า การแบ่งมรดกต้องเป็นไปตามข้อกำหนดที่ถูกประทานลงมา ไม่ใช่ความชอบส่วนตัว ท่านนบี ﷺ รอที่จะตอบจนกว่าวะฮีย์จะให้ความชัดเจน รายงานนี้ยังเน้นย้ำถึงการดูแลผู้ป่วยและความสำคัญของความรู้เรื่องกฎหมายมรดก ส่วนรายละเอียดการแบ่งมรดกมีอธิบายไว้ในอัลกุรอานและฟิกฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้หลักเกณฑ์พื้นฐานเรื่องมรดกแต่เนิ่น ๆ และบันทึกความประสงค์สำคัญอย่างรอบคอบตามแนวทางอิสลาม
  2. ไปเยี่ยมผู้ป่วยและแสดงความเอาใจใส่ดูแล
  3. ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญที่รู้หลักเกณฑ์มรดกอิสลามเมื่อมีเรื่องเกี่ยวกับมรดก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี