หนังสือว่าด้วยกฎมรดก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4148

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกฎมรดก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ لاَ أَعْقِلُ فَتَوَضَّأَ فَصَبُّوا عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَعَقَلْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا يَرِثُنِي كَلاَلَةٌ ‏.‏ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ ‏.‏ فَقُلْتُ لِمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ‏{‏ يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏ قَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าว่า บะฮ์ซ ได้เล่าว่า ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าว่า มุฮัมมัด บิน อัล-มุงกะดิร ได้บอกฉันว่า ฉันได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เข้ามาหาฉันในขณะที่ฉันป่วยหนักจนหมดสติ ท่านได้ทำน้ำละหมาด แล้วพวกเขาก็เอาน้ำละหมาดของท่านมาพรมใส่ตัวฉัน ฉันจึงฟื้นได้สติและกล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงการมรดกของฉันเป็นกรณีของกะลาละฮ์' ดังนั้น โองการเกี่ยวกับการมรดกจึงถูกประทานลงมา" ฉันได้ถามมุฮัมมัด บิน อัล-มุงกะดิร ว่า "หมายถึงโองการที่ว่า 'พวกเขาขอคำชี้ขาดจากเจ้า จงกล่าวเถิด อัลลอฮ์ทรงให้คำชี้ขาดแก่พวกเจ้าในเรื่องกะลาละฮ์' กระนั้นหรือ?" เขาตอบว่า "ใช่แล้ว มันถูกประทานลงมานั่นเอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญาบิรได้รับการเยี่ยมขณะเจ็บป่วย และวะฮีย์ได้ชี้แจงหลักเกณฑ์มรดกกะลาละฮ์

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ญาบิร อิบนุ อับดุลลอฮ์เล่าว่า ท่านนบี ﷺ มาเยี่ยมเขาขณะที่ป่วยและหมดสติ หลังจากได้สติ ญาบิรถามเรื่องมรดกของตน เพราะทายาทของเขาอยู่ในกรณีกะลาละฮ์ รายงานนี้เชื่อมโยงคำถามดังกล่าวกับการประทานอัลกุรอาน 4:176

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กะลาละฮ์

กรณีมรดกของผู้ที่เสียชีวิตโดยไม่มีผู้สืบเชื้อสาย ความหมายทางกฎหมายที่แน่ชัดยังเป็นประเด็นที่นักวิชาการอภิปรายกัน

วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนการละหมาดและกิจอื่น ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเชื่อมโยงการกล่าวถึงกะลาละฮ์กับอัลกุรอาน 4:176 และถือโองการนี้เป็นหลักฐานสำหรับสิทธิในมรดกที่ระบุไว้ การอธิบายความหมายของกะลาละฮ์และการนำไปใช้กับความสัมพันธ์ในครอบครัวแต่ละกรณีต้องพิจารณาความเกี่ยวดองและกฎมรดกข้ออื่น ๆ ประมวลกฎเหล่านี้ได้รับการอธิบายโดยมัซฮับซุนนีทั้งสี่ โดยอาศัยอัลกุรอานและรายงานต่าง ๆ การที่ท่านนบี ﷺ ไปเยี่ยมญาบิรยังแสดงถึงความเอาใจใส่ต่อผู้ป่วยด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไปเยี่ยมและเอาใจใส่ผู้ป่วย แม้ผู้ป่วยจะหมดสติ
  2. เมื่อมีปัญหาเรื่องมรดก ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญและตรวจสอบความสัมพันธ์ในครอบครัวอย่างรอบคอบ
  3. ยึดอัลกุรอานและรายงานที่เชื่อถือได้เป็นหลักในการวินิจฉัยกฎศาสนา ไม่ใช่การคาดเดา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี