หนังสือว่าด้วยกฎมรดก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4151

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกฎมรดก
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، رَافِعٍ عَنْ شَبَابَةَ بْنِ سَوَّارٍ، عَنْ شُعْبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล อิบนุ อุลัยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด อิบนุ อบี อะรูบะฮ์ และซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ อิสหาก อิบนุ อิบรอฮีม และอิบนุ ราฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากชะบาบะฮ์ อิบนุ สะววาร จากชุอฺบะฮ์ ทั้งสองสายรายงานนี้ต่างก็รายงานจากเกาะตาดะฮ์ ด้วยสายสืบที่เหมือนกัน โดยมีเนื้อความทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานที่เชื่อถือได้หลายสายยืนยันรายงานเดียวกันที่ถ่ายทอดผ่านเกาะตาดะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด (สายรายงาน)

ลำดับผู้ถ่ายทอดที่ส่งต่อรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

ถ้อยคำเดียวกัน

สายรายงานอีกเส้นทางหนึ่งถ่ายทอดเนื้อหาเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับสายรายงานต่าง ๆ เพื่อเปรียบเทียบการถ่ายทอดและถ้อยคำอย่างรอบคอบ ข้อความตอนนี้ไม่ได้กำหนดกฎมรดกแยกต่างหาก แต่ยืนยันว่ารายงานเดียวกันผ่านเกาะตาดะฮ์ได้รับการถ่ายทอดมากกว่าหนึ่งเส้นทาง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งเนื้อหาและสายผู้ถ่ายทอด
  2. เปรียบเทียบฉบับที่เชื่อถือได้อย่างรอบคอบก่อนอ้างคำกล่าวใดว่าเป็นคำกล่าวของท่านนบี ﷺ
  3. รักษาความรู้อย่างถูกต้อง และระบุอย่างซื่อตรงเมื่อแหล่งข้อมูลต่าง ๆ ถ่ายทอดเนื้อหาเดียวกันผ่านคนละเส้นทาง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี