หนังสือว่าด้วยกฎมรดก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4150

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกฎมรดก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ، أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، خَطَبَ يَوْمَ جُمُعَةٍ فَذَكَرَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ إِنِّي لاَ أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا أَهَمَّ عِنْدِي مِنَ الْكَلاَلَةِ مَا رَاجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَىْءٍ مَا رَاجَعْتُهُ فِي الْكَلاَلَةِ وَمَا أَغْلَظَ لِي فِي شَىْءٍ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ ‏ "‏ يَا عُمَرُ أَلاَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ أَقْضِ فِيهَا بِقَضِيَّةٍ يَقْضِي بِهَا مَنْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَمَنْ لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อบี บักร์ อัล-มุกอดดะมี และมุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง โดยถ้อยคำนี้เป็นของอิบนุ อัล-มุซันนา ทั้งสองกล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด เล่าให้เราฟัง ฮิชามเล่าให้เราฟัง กอตาดะฮ์เล่าให้เราฟัง จากซาลิม บิน อบี อัล-ญะอัด จากมะอ์ดาน บิน อบี ฏ็อลหะฮ์ ว่า อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ได้กล่าวคุฏบะฮ์ในวันศุกร์ โดยได้กล่าวถึงนบีแห่งอัลลอฮ์ ﷺ และกล่าวถึงอบู บักร์ จากนั้นท่านกล่าวว่า

"ฉันมิได้ทิ้งสิ่งใดไว้หลังฉันที่สำคัญสำหรับฉันยิ่งกว่าเรื่องกะลาละฮ์ ฉันไม่เคยทบทวนถามเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในเรื่องใดมากเท่ากับเรื่องกะลาละฮ์ และท่านก็ไม่เคยดุว่าฉันในเรื่องใดรุนแรงเท่าเรื่องนี้ จนกระทั่งท่านใช้นิ้วจิ้มที่หน้าอกของฉันแล้วกล่าวว่า 'โอ้ อุมัรเอ๋ย โองการฤดูร้อนที่อยู่ในตอนท้ายของซูเราะฮ์อัน-นิซาอ์นั้นยังไม่เพียงพอสำหรับเจ้าอีกหรือ?'" และท่านยังกล่าวว่า "หากฉันมีชีวิตอยู่ต่อไป ฉันจะตัดสินในเรื่องนี้ด้วยคำตัดสินที่ผู้ที่อ่านอัลกุรอานและผู้ที่ไม่ได้อ่านอัลกุรอานต่างก็สามารถใช้ตัดสินได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมัรเน้นย้ำว่ากฎเกี่ยวกับกะลาละฮ์มีความสำคัญและซับซ้อนเพียงใด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กะลาละฮ์

กรณีมรดกที่ผู้เสียชีวิตไม่มีทั้งลูกหลานและบิดา รายละเอียดการนำไปใช้กำหนดไว้ในวิชากฎหมายมรดกอิสลาม

อายะฮ์แห่งฤดูร้อน

ชื่อเรียกของอายะฮ์สุดท้ายในซูเราะฮ์อันนิซาอ์ (4:176) ซึ่งกล่าวถึงกฎเกี่ยวกับกะลาละฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากริวายะฮ์นี้ว่า ควรศึกษากฎเกี่ยวกับกะลาละฮ์อย่างรอบคอบ และอัลกุรอานเป็นหลักชี้ขาดในการวินิจฉัยเรื่องมรดก ริวายะฮ์นี้ยังแสดงให้เห็นว่าอุมัรถามท่านนบี ﷺ เพื่อขอคำชี้แจงซ้ำหลายครั้ง และถือว่าเรื่องนี้มีความสำคัญ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่พิจารณาการแบ่งมรดกตามอายะฮ์อัลกุรอานที่เกี่ยวข้องและหลักเกณฑ์ของกฎหมายมรดกอิสลาม คำกล่าวของอุมัรนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ให้วิธีแบ่งมรดกอย่างครบถ้วนสำหรับกรณีครอบครัวทุกกรณี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษากฎมรดกอย่างรอบคอบและขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญก่อนแบ่งทรัพย์มรดก
  2. ยึดอัลกุรอานและริวายะฮ์ที่เชื่อถือได้เป็นหลักในการวินิจฉัยทางศาสนา ไม่ใช่การคาดเดา
  3. ให้ความสำคัญกับคำถามที่ยาก และแสวงหาความรู้อันชัดเจนต่อไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี