หนังสือว่าด้วยกฎมรดก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4160

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกฎมรดก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِالْمُؤْمِنِينَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَيُّكُمْ مَا تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيْعَةً فَادْعُونِي فَأَنَا وَلِيُّهُ وَأَيُّكُمْ مَا تَرَكَ مَالاً فَلْيُؤْثَرْ بِمَالِهِ عَصَبَتُهُ مَنْ كَانَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน รอเฟียอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซอกได้เล่าให้เราฟัง มัอ์มัรได้บอกเราจาก ฮัมมาม บิน มุนับบิห์ เขากล่าวว่า

"นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ" เขาได้กล่าวถึงหลายหะดีษ และหนึ่งในนั้นคือ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ กล่าวว่า "ตามคัมภีร์ของอัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งและยิ่งใหญ่ ฉันคือผู้ที่ใกล้ชิดกับผู้ศรัทธามากที่สุดในหมู่มนุษย์ ดังนั้น ผู้ใดในหมู่พวกเจ้าที่เสียชีวิตลงโดยทิ้งหนี้สินหรือบุตรหลานที่ยากไร้ไว้ จงเรียกหาฉันเถิด เพราะฉันคือผู้ปกครองของเขา และผู้ใดในหมู่พวกเจ้าที่ทิ้งทรัพย์สินไว้ ญาติสนิทของเขาก็มีสิทธิ์ได้รับทรัพย์สินนั้น ไม่ว่าเขาจะเป็นใครก็ตาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รับรองให้มีการดูแลผู้ศรัทธาที่มีหนี้สินและเด็กที่ขัดสน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ใกล้ชิดที่สุด

ในที่นี้หมายถึงความรับผิดชอบที่ให้ความสำคัญแก่ผู้ศรัทธา ไม่ใช่เพียงความเกี่ยวพันทางเครือญาติ

เด็กที่ขัดสน

เด็กที่ถูกทิ้งไว้โดยไม่มีปัจจัยยังชีพเพียงพอหลังจากบิดาหรือมารดาเสียชีวิต

ทายาท

บุคคลที่มีสิทธิได้รับมรดกตามกฎการสืบมรดกของอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจถ้อยคำที่ว่าท่านนบี ﷺ เป็นผู้ใกล้ชิดที่สุดของบรรดาผู้ศรัทธา ว่าเป็นความรับผิดชอบและอำนาจหน้าที่พิเศษในการดูแลพวกเขา นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกอธิบายว่า ประชาคมและผู้มีอำนาจปกครองมีหน้าที่ดูแลผู้ที่ไม่มีคนดูแลหลังการเสียชีวิต หากมีทรัพย์สินเพียงพอ หนี้จะชำระจากกองมรดก และทรัพย์สินที่เหลือจะตกแก่ทายาทผู้มีสิทธิตามกฎหมาย หะดีษนี้ไม่ได้อนุญาตให้ละเลยสิทธิในมรดก การแบ่งมรดกต้องเป็นไปตามกฎการสืบมรดก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. บันทึกหนี้สินและทรัพย์สินให้ชัดเจน เพื่อให้ผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่จัดการภาระต่าง ๆ ก่อนแบ่งทรัพย์มรดก
  2. วางแผนล่วงหน้าเกี่ยวกับการดูแลเด็กและสมาชิกครอบครัวคนอื่น ๆ ที่ต้องพึ่งพา
  3. แบ่งทรัพย์มรดกตามกฎการสืบมรดกของอิสลาม และคุ้มครองสิทธิของทายาททุกคน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี