Sahih Muslim หะดีษที่ 4161
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑Anbariรายงานต่อ Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
- 2บิดาของเขา Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Adiعَدِيٍّ
- 5Abu Hazimأَبَا حَازِمٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِلْوَرَثَةِ وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ فَإِلَيْنَا " .
อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ อัลอัมบารี รายงานว่า: บิดาของฉันรายงานว่า: ชุอะบะฮ์ รายงานว่า: อะดี รายงานว่า: เขาได้ยิน อบู ฮาซิม รายงานจาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ ว่าผู้ใดเสียชีวิตและทิ้งทรัพย์สินไว้ ทรัพย์สินนั้นเป็นของทายาท และผู้ใดเสียชีวิตและทิ้งครอบครัวที่ยากไร้ไว้ การดูแลพวกเขาเป็นความรับผิดชอบของเรา
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ทรัพย์มรดกของผู้เสียชีวิตเป็นของทายาท ส่วนการดูแลผู้ขัดสนเป็นความรับผิดชอบของชุมชน
สิ่งของและเงินที่บุคคลทิ้งไว้หลังเสียชีวิต
ผู้ที่มีทรัพยากรไม่เพียงพอต่อความต้องการพื้นฐาน
ท่านนบี ﷺ ชี้ถึงความรับผิดชอบของประชาคมมุสลิมและผู้ปกครองในการดูแลผู้ที่ขาดคนช่วยเหลือ
บรรดานักวิชาการอธิบายว่า มรดกต้องตกแก่ทายาทที่มีสิทธิตามหลักการสืบมรดกของอิสลาม ถ้อยคำเกี่ยวกับผู้ขัดสนเน้นย้ำหน้าที่ของชุมชนและผู้ปกครองที่จะไม่ทอดทิ้งผู้เปราะบางไว้ตามลำพัง ข้อความนี้ไม่ได้อนุญาตให้ละเลยหน้าที่ส่วนตัวหรือการดูแลผู้ที่อยู่ในความอุปการะของตน
- จัดทำข้อมูลการเงินและหนี้สินให้ชัดเจน เพื่อให้ทายาทตรวจสอบสิทธิของตนได้
- ใส่ใจผู้ที่ขาดปัจจัยยังชีพหลังการเสียชีวิต และช่วยเชื่อมโยงพวกเขากับความช่วยเหลือที่เหมาะสม
- ร่วมสนับสนุนความช่วยเหลือที่เชื่อถือได้แก่ครอบครัวเปราะบางในชุมชนของคุณ
รายงานที่เศาะฮีห์นี้ถ่ายทอดถ้อยคำเดียวกัน และสนับสนุนการแบ่งแยกระหว่างมรดกของทายาทกับการดูแลผู้ขัดสน
Sahih Muslim · #4160 (Sahih)รายงานนี้อยู่ในช่วงข้อความเดียวกันที่กล่าวถึงมรดกและความรับผิดชอบต่อผู้ที่ขาดแคลนทรัพยากร
Sahih Muslim · #4163 (Sahih)รายงานเรื่องการให้ทรัพย์สินของอุมัรกล่าวถึงการจัดการทรัพย์สินและความรับผิดชอบ ซึ่งเชื่อมโยงกับการใช้ทรัพย์สินอย่างรอบคอบ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี