หนังสือว่าด้วยกฎมรดก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4162

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกฎมรดก
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّحْمَنِ - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ غُنْدَرٍ ‏ "‏ وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ وَلِيتُهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน นาฟิอ์ ได้เล่าหะดีษนี้แก่ฉัน ฆุนดัรได้เล่าแก่พวกเรา และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ได้เล่าแก่ฉัน อับดุรเราะห์มาน—ซึ่งก็คือ อิบนุ มะฮ์ดี—ได้เล่าแก่พวกเรา ทั้งสองกล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าแก่พวกเราด้วยสายรายงานนี้ เว้นแต่ในสำนวนของฆุนดัรที่มีข้อความว่า “และผู้ใดทิ้งกาลาละฮ์ไว้ ผู้ปกครองของเขา...”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงถ้อยคำที่แตกต่างกันในสายรายงานเกี่ยวกับการดูแลผู้ที่ทิ้งคะลาละไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คะลาละ

สถานการณ์มรดกที่ผู้เสียชีวิตไม่มีบิดามารดาและไม่มีบุตรเหลืออยู่ การนำไปใช้ในทางกฎหมายโดยละเอียดเป็นประเด็นที่มีการอภิปรายในนิติศาสตร์อิสลาม

สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษจากผู้รายงานคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับความแตกต่างของถ้อยคำระหว่างผู้รายงานที่เชื่อถือได้ ในที่นี้มีการระบุชัดเจนว่าข้อความเพิ่มเติมนั้นมาจากฉบับรายงานของฆุนดัร นักนิติศาสตร์พิจารณาหลักเกณฑ์เกี่ยวกับคะลาละโดยอาศัยหลักฐานที่เกี่ยวข้องและคำอธิบายของบรรดาศอฮาบะฮ์ ข้อความตอนนี้เพียงลำพังไม่ได้แจกแจงการแบ่งมรดก และไม่ได้กำหนดสัดส่วนการแบ่งแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถ่ายทอดข้อความทางศาสนา ให้ระบุอย่างแม่นยำว่าถ้อยคำใดมาจากผู้รายงานคนใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี