หนังสือว่าด้วยการให้ของขวัญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4166

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการให้ของขวัญ
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ مَالِكٍ وَرَوْحٍ أَتَمُّ وَأَكْثَرُ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากซัยดฺ บิน อัสลัม ด้วยสายรายงานนี้ ทว่าฉบับของมาลิกและเราวหฺนั้นสมบูรณ์และมีเนื้อหามากกว่า

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานนี้ระบุว่ามาลิกและเราว์ห์ถ่ายทอดรายงานที่มีรายละเอียดครบถ้วนกว่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายผู้รายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานต่อกัน

ครบถ้วนและละเอียดกว่า

ถ้อยคำนี้บ่งชี้ว่าฉบับรายงานของมาลิกและเราว์ห์มีรายละเอียดมากกว่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบสายรายงานหลายสายเพื่อพิจารณาความแตกต่างด้านถ้อยคำและความครบถ้วนอย่างรอบคอบ ข้อความเกี่ยวกับมาลิกและเราว์ห์ช่วยให้ผู้อ่านระบุฉบับที่มีรายละเอียดมากกว่าได้ โดยตัวข้อความนี้เองไม่ได้เพิ่มข้อกล่าวใหม่เกี่ยวกับเนื้อหาของรายงานก่อนหน้า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาข้อความทางศาสนา จงเปรียบเทียบฉบับรายงานต่าง ๆ และสังเกตความแตกต่างในรายละเอียด
  2. เมื่อถ่ายทอดความรู้ จงระบุให้ชัดเจนว่าแหล่งข้อมูลของคุณใช้ถ้อยคำใดโดยตรง
  3. ให้ความสำคัญกับการตรวจสอบแหล่งข้อมูลอย่างแม่นยำ เพื่อช่วยให้เข้าใจถ้อยคำต่าง ๆ อย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี