หนังสือว่าด้วยการให้ของขวัญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4168

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการให้ของขวัญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، رُمْحٍ جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْمُقَدَّمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด และอิบนุ รุมห์ ทั้งสองได้รายงานหะดีษนี้แก่เราจากอัลลัยษ์ บิน สะอัด; และอัลมุกอดดะมีกับมุฮัมมัด บิน อัลมุซันนา ได้รายงานแก่เรา โดยทั้งสองกล่าวว่า ยะห์ยา ซึ่งก็คือ อัลก็อฏฏอน ได้รายงานแก่เรา; และอิบนุ นุมัยร์ได้รายงานแก่เรา โดยเขากล่าวว่า พ่อของฉันได้รายงานแก่ฉัน; และอบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา โดยเขากล่าวว่า อบู อุซามะฮ์ ได้รายงานแก่เรา ทั้งหมดนี้รายงานจากอุบัยดุลลอฮ์ ทั้งสองคนรายงานจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของมาลิก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันว่าหะดีษเดียวกันได้รับการถ่ายทอดผ่านสายรายงานหลายสาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปยังอีกรุ่นหนึ่ง

เนื้อหาเดียวกัน

ข้อความนี้ระบุว่าสายรายงานดังกล่าวถ่ายทอดสารเดียวกับรายงานก่อนหน้าที่กล่าวถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษมองว่าการระบุสายรายงานหลายสายเป็นวิธีบันทึกการถ่ายทอดรายงานอย่างรอบคอบ การระบุว่าฉบับนี้มีเนื้อหาเดียวกับรายงานของมาลิกช่วยชี้แจงว่า นี่เป็นการยืนยันรายงานก่อนหน้า ไม่ใช่ถ้อยคำใหม่จากท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา ให้บันทึกแหล่งที่มาอย่างรอบคอบ
  2. เปรียบเทียบสายรายงานและถ้อยคำก่อนอ้างข้อความใดต่อท่านนบี ﷺ
  3. แยกแยะระหว่างถ้อยคำใหม่กับสายรายงานที่ยืนยันรายงานก่อนหน้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี