หนังสือว่าด้วยการให้ของขวัญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4172

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการให้ของขวัญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irรายงานต่อ Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Harbحَرْبٌ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Amrعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو، أَنَّ مُحَمَّدَ ابْنَ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ بِهَذَا الإِسْنَادِ، نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

คำแปล

ฮัจญาจญ์ อิบนุ อัชชาอิร ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง อับดุศเศาะมัดได้เล่าให้เราฟัง ฮัรบ์ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา —ซึ่งก็คือ อิบนุ อบี กะษีร— ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน อิบนุ อัมร์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า มุฮัมมัด บุตรของฟาฏิมะฮ์ ธิดาของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เล่าเรื่องนี้แก่เขาด้วยสายรายงานนี้ ซึ่งมีเนื้อหาคล้ายคลึงกับหะดีษของพวกเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันหะดีษที่กล่าวไว้ก่อนหน้า โดยเพิ่มสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดที่สืบต่อกันมาซึ่งใช้ถ่ายทอดหะดีษ

ตรงกับหะดีษของพวกเขา

เนื้อหาสอดคล้องกับฉบับต่าง ๆ ที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษมองว่าการระบุสายรายงานหลายสายเป็นวิธีตรวจสอบความถูกต้องแม่นยำของการถ่ายทอด ถ้อยคำในที่นี้เพิ่มสายรายงานเป็นหลัก และไม่ได้เสนอข้อวินิจฉัยใหม่แยกต่างหากเกี่ยวกับการให้ของขวัญ ดังนั้น นักนิติศาสตร์อิสลามจึงอาศัยเนื้อหาของรายงานฉบับต่าง ๆ ในการกำหนดหลักเกณฑ์เรื่องการให้ของขวัญ ไม่ใช่อาศัยเพียงการระบุสายรายงานนี้เท่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งเนื้อหาและสายรายงานที่ระบุไว้
  2. ถ่ายทอดความรู้อย่างรอบคอบ และชี้แจงให้ชัดเมื่อข้อความยืนยันฉบับก่อนหน้า แทนที่จะเสนอข้อวินิจฉัยใหม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี