หนังสือว่าด้วยการให้ของขวัญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4175

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการให้ของขวัญ
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อบี อะดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด จากเกาะตาดะฮ์ ด้วยสายรายงานนี้ เช่นเดียวกับที่กล่าวมาข้างต้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานอีกสายหนึ่งยืนยันข้อความเดียวกันที่ถ่ายทอดมาจากกอตาดะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด (สายรายงาน)

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษ

เนื้อหาเดียวกันผ่านสายรายงานนี้

ผู้รายงานที่ระบุถ่ายทอดเนื้อหาเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับสายรายงานหลายสายของรายงานเดียวกัน เพราะช่วยให้เปรียบเทียบการถ่ายทอดและถ้อยคำได้อย่างรอบคอบ ข้อความสั้นนี้ไม่ได้กล่าวซ้ำถึงเนื้อหา แต่บันทึกว่ากอตาดะฮ์ถ่ายทอดรายงานนี้ในแบบเดียวกันผ่านสายรายงานดังกล่าว จึงไม่อาจสรุปคำวินิจฉัยแยกต่างหากเกี่ยวกับของขวัญจากข้อความนี้ได้ ต้องอ้างอิงตัวบทหลักที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้บันทึกทั้งเนื้อหาและสายรายงาน
  2. เปรียบเทียบรายงานคู่ขนานอย่างรอบคอบ และอย่าระบุเนื้อหาที่ไม่มีอยู่ในข้อความสั้นซึ่งกล่าวถึงสายรายงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี