หนังสือว่าด้วยการให้ของขวัญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4174

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการให้ของขวัญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และ มุฮัมมัด บิน บัชชาร์ ได้บอกเล่าแก่เรา พวกเขากล่าวว่า: มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้บอกเล่าแก่เรา ชุอฺบะฮ์ ได้บอกเล่าแก่เรา ฉันได้ยิน กอตาดะฮ์ เล่าจาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยับ จาก อิบนุ อับบาส ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "ผู้ทวงคืนของขวัญ เปรียบเสมือนผู้ที่กินอาเจียนของตน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การเรียกคืนของขวัญที่ให้โดยสมัครใจถูกตำหนิอย่างรุนแรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ของขวัญ

สิ่งที่บุคคลมอบให้ผู้อื่นด้วยความสมัครใจของตนเอง

กินสิ่งที่ตนสำรอกออกมา

อุปมาที่แสดงความน่ารังเกียจของการเรียกคืนของขวัญที่ได้มอบไปแล้วอย่างหนักแน่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า การเรียกคืนของขวัญที่การให้เสร็จสมบูรณ์แล้วเป็นสิ่งที่ถูกตำหนิอย่างยิ่ง อุปมานี้เน้นย้ำว่าพฤติกรรมดังกล่าวไม่เหมาะสมเพียงใด นักนิติศาสตร์อภิปรายถึงข้อยกเว้นและกฎเฉพาะ รวมถึงกรณีบิดามารดามอบของขวัญแก่บุตร การนำหลักนี้ไปใช้ในแต่ละกรณีขึ้นอยู่กับสถานการณ์และมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ของขวัญเฉพาะเมื่อคุณยกให้ได้โดยไม่เสียใจ
  2. อย่าเรียกคืนของขวัญที่ให้เสร็จสมบูรณ์แล้วเพื่อกดดันผู้อื่นหรือแสวงหาผลประโยชน์
  3. หากเกิดข้อพิพาทเรื่องของขวัญ ให้พูดคุยข้อเท็จจริงอย่างสงบและขอคำแนะนำทางศาสนาจากผู้ที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี