หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 418

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ - قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أُسْرِيَ بِهِ فَقَالَ ‏"‏ مُوسَى آدَمُ طُوَالٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ عِيسَى جَعْدٌ مَرْبُوعٌ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ مَالِكًا خَازِنَ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ الدَّجَّالَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ อัล-มุซันนา กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู อัล-อาลียะฮ์ กล่าวว่า ลูกพี่ลูกน้องของศาสดาของท่านทั้งหลาย ﷺ ซึ่งหมายถึง อิบนุ อับบาส ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อครั้งเดินทางในเวลากลางคืน (อิสรออ์) ได้กล่าวว่า

"มูซาเป็นชายร่างสูง ราวกับว่าเป็นผู้ชายจากเผ่าชะนูอะฮ์" และท่านกล่าวว่า "อีซามีผมหยิกและรูปร่างสมส่วน" ท่านยังได้กล่าวถึงมาลิก ผู้ดูแลนรก และอัด-ดัจญาลอีกด้วย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างการเดินทางยามค่ำคืน ท่านนบี ﷺ ได้กล่าวถึงมูซา อีซา และบุคคลอื่น ๆ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเดินทางยามค่ำคืน

การเดินทางพิเศษของท่านนบี ﷺ ที่กล่าวถึงในหะดีษนี้

มาลิก

ผู้เฝ้านรกที่กล่าวถึงในรายงาน

ดัจญาล

ผู้หลอกลวงคนสำคัญที่กล่าวถึงในรายงานอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจคำบรรยายเกี่ยวกับมูซาและอีซาว่าเป็นรายงานถึงสิ่งที่ท่านนบี ﷺ ได้เห็นและบอกเล่าระหว่างการเดินทางยามค่ำคืน หะดีษนี้ยืนยันว่าบรรดานบีมีลักษณะที่จดจำได้ และท่านนบี ﷺ ได้รับความรู้เกี่ยวกับสิ่งเร้นลับ การกล่าวถึงมาลิกและดัจญาลเป็นส่วนหนึ่งของรายงานนี้ แต่หะดีษไม่ได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับทั้งสอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความสำคัญกับรายงานที่ถูกต้องเกี่ยวกับการเดินทางยามค่ำคืน แม้จะกล่าวถึงสิ่งเร้นลับ
  2. กล่าวถึงบรรดานบีอย่างระมัดระวัง และจำกัดอยู่เพียงสิ่งที่ระบุไว้ในรายงานที่เชื่อถือได้
  3. ศึกษารายงานที่เกี่ยวข้องควบคู่กันเพื่อให้เข้าใจบริบทของเรื่องได้ดียิ่งขึ้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี