หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 419

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - رَجُلٌ آدَمُ طُوَالٌ جَعْدٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ مَرْبُوعَ الْخَلْقِ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ سَبِطَ الرَّأْسِ ‏"‏ ‏.‏ وَأُرِيَ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ وَالدَّجَّالَ ‏.‏ فِي آيَاتٍ أَرَاهُنَّ اللَّهُ إِيَّاهُ فَلاَ تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ ‏.‏ قَالَ كَانَ قَتَادَةُ يُفَسِّرُهَا أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ لَقِيَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏.‏

คำแปล

อับด์ บิน ฮุมัยด์ ได้รายงาน ยูนุส บิน มุฮัมมัด ได้บอกแก่เรา ชัยบาน บิน อับดุรเราะห์มาน ได้รายงานจากเกาะตาดะฮ์ จากอบุล-อาลียะฮ์ ว่า: ลูกชายของลุงแห่งศาสดาของท่านทั้งหลาย คือ อิบนุ อับบาส ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านเราะซุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ในคืนที่ฉันถูกพาเดินทางกลางคืน (อัล-อิสรออ์) ฉันได้ผ่านมูซา บิน อิมรอน — ขอความสันติจงมีแด่ท่าน — เขาเป็นชายผิวสีน้ำตาลแดง รูปร่างสูงใหญ่ ผมหยิก ราวกับว่าเป็นชายจากเผ่าชะนูอะฮ์ และฉันได้เห็นอีซาบุตรของมัรยัม มีรูปร่างสันทัด ผิวขาวอมชมพู ผมตรง" และฉันยังได้เห็นมาลิก ผู้เฝ้านรก และอัด-ดัจญาล ท่ามกลางสัญญาณต่างๆ ที่อัลลอฮ์ทรงให้ฉันเห็น ดังนั้นเจ้าจงอย่าสงสัยในการพบเจอของเขา (ศาสดา) เลย" เกาะตาดะฮ์ได้อธิบายว่า แท้จริงศาสดาแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ได้พบกับมูซา — ขอความสันติจงมีแด่ท่าน — จริงๆ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เห็นมูซา อีซา มาลิก และดัจญาลระหว่างการเดินทางยามค่ำคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเดินทางยามค่ำคืน

การเดินทางยามค่ำคืนอันพิเศษที่อัลลอฮ์ประทานแก่ท่านนบี ﷺ

มาลิก

มลาอิกะฮ์ที่ถูกระบุว่าเป็นผู้เฝ้านรก

ดัจญาล

ผู้หลอกลวงผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งตามรายงานอิสลามจะปรากฏในยุคสุดท้าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าท่านนบี ﷺ ได้พบมูซา ﷺ จริงระหว่างการเดินทางยามค่ำคืน และอัลลอฮ์ทรงแสดงสัญญาณจากโลกเร้นลับแก่ท่าน กอตาดะฮ์เน้นย้ำอย่างชัดเจนถึงการพบกับมูซา คำบรรยายเกี่ยวกับบรรดานบีแสดงว่าพวกท่านมีลักษณะมนุษย์ที่จดจำได้ ส่วนรายละเอียดเกี่ยวกับโลกเร้นลับนั้นยอมรับตามหลักฐานจากวิวรณ์ที่เชื่อถือได้ โดยไม่เพิ่มเติมรายละเอียดที่ไม่มีหลักฐาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้เรื่องบรรดานบีด้วยความเคารพ และหลีกเลี่ยงคำกล่าวที่ไม่มีหลักฐานเกี่ยวกับรูปลักษณ์หรือประวัติของพวกท่าน
  2. เสริมสร้างศรัทธาด้วยการอ่านหะดีษที่เชื่อถือได้อย่างรอบคอบและพิจารณาบริบท
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี