หนังสือว่าด้วยการให้ของขวัญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4184

รายงานโดย Nu'man ibn Bashir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการให้ของขวัญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِيهِ ‏ "‏ لاَ تُشْهِدْنِي عَلَى جَوْرٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง โดยญะรีร แจ้งจากอาศิม อัล-เอาวัล จากอัช-ชะอ์บี จากอัน-นุอ์มาน บิน บะชีร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวแก่บิดาของเขาว่า "จงอย่าให้ฉันเป็นพยานในความอยุติธรรม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปฏิเสธที่จะเป็นพยานให้แก่การให้ของขวัญที่ไม่เป็นธรรม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความอยุติธรรม

การกระทำที่ปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างไม่ซื่อตรงหรือไม่เป็นธรรม

พยาน

ผู้ยืนยันหรือให้การว่าการกระทำอย่างหนึ่งได้เกิดขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า บิดามารดาควรปฏิบัติอย่างรอบคอบและเป็นธรรมเมื่อมอบของขวัญแก่บุตร รายงานที่เกี่ยวข้องกล่าวว่าท่านนบี ﷺ สนับสนุนให้ปฏิบัติต่อบุตรอย่างเท่าเทียมกัน และปฏิเสธที่จะรับรองการให้ของขวัญที่ไม่เป็นธรรม นักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับผลทางกฎหมายที่แน่ชัดของการให้ที่ไม่เท่าเทียมและข้อยกเว้นต่าง ๆ แต่เน้นว่าควรหลีกเลี่ยงการลำเอียงโดยไม่มีเหตุผลอันเป็นธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อลูก ๆ อย่างเป็นธรรมเมื่อมอบเงินหรือทรัพย์สินให้
  2. อย่าขอให้ใครรับรองการกระทำที่ทำให้เขาต้องสนับสนุนความอยุติธรรม
  3. หากให้ของขวัญไม่เท่ากัน จงอธิบายเหตุผลอันเป็นธรรมให้ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี