Sahih Muslim หะดีษที่ 4193
รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Umar al‑Qawaririรายงานต่อ Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْعُمْرَى لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ " .
อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร อัล-กาวารีรี รายงานว่า คอลิด บิน อัล-ฮาริธ รายงานว่า ฮิชาม รายงานจาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีร และอบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า ข้าพเจ้าได้ยิน ญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า "การให้แบบอุมเราะห์ เป็นของผู้ที่ได้รับมอบให้"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การให้ทรัพย์สินตลอดชีวิตตกเป็นกรรมสิทธิ์ของผู้รับ
การให้ทรัพย์สินที่ผู้รับได้รับไว้ตลอดชีวิตของตน
การโอนทรัพย์สินให้ผู้อื่นโดยสมัครใจ
นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อการให้ทรัพย์สินตลอดชีวิตได้โอนอย่างถูกต้องตามกฎหมายแล้ว ทรัพย์สินนั้นย่อมเป็นของผู้รับและทายาทของเขา เงื่อนไขที่กำหนดให้ทรัพย์สินกลับคืนแก่ผู้ให้หลังผู้รับเสียชีวิตไม่ถือเป็นเงื่อนไขชี้ขาด สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขโดยละเอียดเกี่ยวกับความสมบูรณ์และการโอนของการให้ทรัพย์สิน
- เมื่อให้ทรัพย์สิน ควรกำหนดให้ชัดเจนว่าโอนอะไรและให้แก่ใคร
- ให้เฉพาะทรัพย์สินที่ตนมีสิทธิ์จัดการได้
- หารือผลที่จะเกิดแก่ทายาทก่อนให้ทรัพย์สินตลอดชีวิต
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี