หนังสือว่าด้วยการให้ของขวัญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4194

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการให้ของขวัญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي، كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุอาซ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง ยาห์ยา บิน อะบี กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง อะบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง จากญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ ว่า นบีของอัลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสทำนองเดียวกันนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานเพิ่มเติมยืนยันว่าท่านนบี ﷺ กล่าวถ้อยคำในทำนองเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดถ้อยคำของท่านนบี ﷺ สืบต่อไปยังคนรุ่นหลัง

สิ่งที่คล้ายกัน

หมายถึงถ้อยคำที่มีสำนวนคล้ายกับรายงานก่อนหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษถือว่าสายรายงานหลายสายสำหรับถ้อยคำเดียวกันเป็นหลักฐานสนับสนุนที่มีคุณค่า สำนวน ‘สิ่งที่คล้ายกัน’ บ่งชี้ว่าสายรายงานนี้ถ่ายทอดคำกล่าวที่คล้ายกัน โดยไม่ได้กล่าวถ้อยคำทั้งหมดซ้ำอีกครั้งในที่นี้ ตัวบทเองไม่มีข้อวินิจฉัยทางกฎหมายแยกต่างหากเกี่ยวกับการให้ของขวัญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจดูว่าสายรายงานหลายสายช่วยเสริมความเข้าใจแก่กันอย่างไร
  2. เมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา ควรระบุให้ชัดเจนและถูกต้องเมื่อตัวบทอ้างถึงถ้อยคำก่อนหน้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี