Sahih Muslim หะดีษที่ 43
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Anas ibn Malik
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ " .
อิสฮาก บิน อิบรอฮีม, มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน อะบี อุมัร และมุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งหมดอ้างจาก อัษ-ษะเกาะฟีย์ — อิบนุ อะบี อุมัร กล่าวว่า: อับดุล วะฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง — จาก อัยยูบ จาก อะบี กิลาบะฮ์ จาก อะนัส จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า
"สามประการ ผู้ใดมีอยู่ในตัวเขา เขาจะได้พบกับความหอมหวานแห่งศรัทธา: การที่อัลลอฮ์และเราะสูลของพระองค์เป็นที่รักยิ่งแก่เขามากกว่าสิ่งอื่นใดทั้งหมด, การที่เขาจะรักผู้ใดผู้หนึ่งโดยมิได้รักเพื่อสิ่งอื่นนอกจากอัลลอฮ์, และการที่เขาเกลียดชังการกลับไปสู่การปฏิเสธศรัทธาหลังจากที่อัลลอฮ์ได้ช่วยเขาให้พ้นจากมันแล้ว ดั่งเช่นที่เขาเกลียดชังการถูกโยนลงในไฟนรก"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ความหวานชื่นของศรัทธาเกิดจากความรักต่ออัลลอฮ์ ความผูกพันอย่างจริงใจ และความมั่นคงแน่วแน่
ความปีติและความสงบภายในที่คนเราสัมผัสได้ เมื่อศรัทธานำทางการตัดสินใจและความรักของตน
การรักใครสักคนด้วยศรัทธาและการเชื่อฟังอัลลอฮ์ ไม่ใช่เพื่อผลประโยชน์ส่วนตน
การปฏิเสธศรัทธาต่ออัลลอฮ์ หะดีษนี้กล่าวถึงความรังเกียจที่จะกลับไปสู่สิ่งนั้น หลังจากอัลลอฮ์ทรงชี้นำบุคคลแล้ว
บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ความรักต่ออัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ﷺ ต้องมีความสำคัญเหนือความปรารถนาอื่น เมื่อสิ่งเหล่านั้นขัดแย้งกัน การรักเพื่ออัลลอฮ์ต้องอาศัยเจตนาที่บริสุทธิ์ ส่วนความรังเกียจต่อการปฏิเสธศรัทธานั้นเกิดจากความสำนึกขอบคุณต่อทางนำและการคุ้มครอง ถ้อยคำเหล่านี้กล่าวถึงสัญญาณและผลแห่งศรัทธา มิได้ใช้แทนหน้าที่ทางศรัทธาอื่น ๆ
- ในการเลือกแต่ละวัน จงให้สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงพอพระทัยมาก่อนความสะดวกสบายหรือผลประโยชน์ของตน
- รักษาความสัมพันธ์ที่จริงใจและปฏิบัติต่อผู้คนอย่างดี โดยไม่คอยหวังสิ่งตอบแทน
- ทะนุถนอมทางนำจากอัลลอฮ์ด้วยการเรียนรู้และปฏิบัติตามศรัทธา พร้อมวิงวอนขอความมั่นคงแน่วแน่จากพระองค์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี