หนังสือว่าด้วยการให้ของขวัญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4202

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการให้ของขวัญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา และอิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด อิบนุ ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอัน-นัฎร์ อิบนุ อะนัส จากบะชีร อิบนุ นะฮีก จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "อัล-อุมรอ (การให้ทรัพย์สินตลอดชีพ) นั้นใช้ได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อธิบายว่าการให้ทรัพย์สินเป็นของขวัญตลอดชีวิตนั้นมีผลใช้ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลอุมเราะฮ์

การให้ทรัพย์สินแก่ผู้อื่น โดยให้สิทธิแก่ผู้รับตลอดช่วงชีวิตของเขา

อนุญาต

การให้ทรัพย์สินนี้มีผลใช้ได้ตามหลักกฎหมายอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่าการให้ทรัพย์สินตลอดชีวิตมีผลใช้ได้ตามกฎหมาย นอกจากนี้ นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายว่าเมื่อผู้รับเสียชีวิตแล้วทรัพย์สินจะเป็นอย่างไร รายงานที่เกี่ยวข้องในเศาะฮีห์มุสลิมชี้แจงว่าทรัพย์สินที่ให้ตกเป็นของผู้รับและทายาทของเขา สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่พิจารณาเงื่อนไขและผลทางกฎหมายโดยอาศัยรายงานนี้และรายงานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระบุให้ชัดเจนว่าทรัพย์สินใดถูกโอนให้ และมีเงื่อนไขใดบ้าง
  2. ก่อนให้ทรัพย์สินตลอดชีวิต ควรพูดคุยกันล่วงหน้าว่าจะจัดการทรัพย์สินอย่างไรเมื่อผู้รับเสียชีวิต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี