หนังสือว่าด้วยการให้ของขวัญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4200

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการให้ของขวัญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และมุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินเกาะตาดะฮ์ เล่าจากอะฏออ์ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "การให้แบบอุมเราะห์นั้นใช้ได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อธิบายว่าการให้ทรัพย์ตลอดชีวิตเป็นการให้ที่มีผลสมบูรณ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลอุมเราะฮ์

การให้ทรัพย์ที่ผู้รับได้ครอบครองทรัพย์ที่ให้ตลอดช่วงชีวิตของตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่าการให้แบบอุมเราะฮ์มีผลสมบูรณ์ ตามคำอธิบายที่เป็นที่ยอมรับในสำนักนิติศาสตร์ ทรัพย์ที่ให้จะเป็นกรรมสิทธิ์ของผู้รับ และการกำหนดให้มีผลเพียงตลอดชีวิตของผู้รับไม่ได้ทำให้ทรัพย์นั้นกลับคืนสู่ผู้ให้อัตโนมัติ ผลทางกฎหมายที่แน่ชัดขึ้นอยู่กับถ้อยคำที่ใช้ในการให้และรายงานอื่นที่เกี่ยวข้องกับอุมเราะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระบุให้ชัดเจนในการให้ทรัพย์ว่าใครเป็นผู้ได้รับทรัพย์และมีเงื่อนไขใดบ้าง
  2. ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญก่อนกำหนดการให้ทรัพย์ที่มีเงื่อนไข เพื่อให้สิทธิของทุกฝ่ายชัดเจน
  3. เมื่อการให้ทรัพย์เสร็จสมบูรณ์ตามกฎหมายแล้ว ให้ถือว่าทรัพย์นั้นเป็นกรรมสิทธิ์ของผู้รับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี