หนังสือพินัยกรรม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4210

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือพินัยกรรม
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด และอบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายการรายงาน) อบู ฏอฮิร และหัรมะละฮ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: อิบนุ วะฮับ ได้แจ้งแก่เรา ยูนุส ได้แจ้งแก่ข้าพเจ้า (อีกสายการรายงาน) อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และอับด์ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: อับดุร รอซซาก ได้แจ้งแก่เรา มะอ์มัร ได้แจ้งแก่เรา บรรดาผู้รายงานทั้งหมดนี้ได้รายงานผ่าน อัซ-ซุฮ์รีย์ ด้วยสายการรายงานนี้ในทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานที่เชื่อถือได้หลายสายถ่ายทอดรายงานเดียวกันจากอัซซุฮรี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ระบุไว้ ซึ่งเป็นช่องทางที่ถ่ายทอดเนื้อหา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาความน่าเชื่อถือและความต่อเนื่องของสายรายงานเมื่อประเมินรายงาน การกล่าวถึงหลายสายแสดงให้เห็นว่ามุสลิมบันทึกเส้นทางการถ่ายทอดที่แตกต่างกันไว้ควบคู่กัน ข้อความตอนนี้กล่าวซ้ำรายงานก่อนหน้า และไม่ได้เพิ่มข้อวินิจฉัยทางกฎหมายแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งตัวบทและสายรายงานที่ระบุไว้
  2. จดบันทึกความแตกต่างและความเหมือนระหว่างสายรายงานอย่างรอบคอบ แทนที่จะถือว่าเป็นตัวบทที่แยกจากกัน
  3. แบ่งปันรายงานพร้อมระบุแหล่งที่มา เพื่อให้ผู้อื่นค้นหาและตรวจสอบได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี