หนังสือพินัยกรรม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4213

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือพินัยกรรม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فَكَانَ بَعْدُ الثُّلُثُ جَائِزًا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบน์ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยผ่านสายรายงานนี้จากสิมาก ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน แต่เขาไม่ได้กล่าวถึงข้อความว่า "หลังจากนั้นหนึ่งส่วนสามจึงเป็นที่อนุญาต"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานคู่ขนานฉบับหนึ่งละประโยคท้ายที่กล่าวถึงเพดานหนึ่งในสาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานต่อกันมา

หนึ่งในสาม

เพดานสูงสุดของทรัพย์มรดกที่บุคคลสามารถกำหนดเป็นพินัยกรรมยกให้ได้ ดังที่อธิบายไว้ในรายงานที่เกี่ยวข้อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่าข้อความนี้เป็นสำนวนหนึ่งของรายงานเกี่ยวกับบทสนทนาเดียวกัน เนื้อหาคล้ายกัน แต่ฉบับนี้ละประโยคท้ายเกี่ยวกับหนึ่งในสามไว้ ดังนั้นจึงต้องอ่านขอบเขตทางกฎหมายร่วมกับรายงานเศาะฮีห์ฉบับอื่น ซึ่งระบุว่าท่านนบี ﷺ อนุญาตให้สะอัด อิบนุ อบี วักกอศ กำหนดได้ไม่เกินหนึ่งในสาม และชี้ว่าการกำหนดให้น้อยกว่านั้นดีกว่า สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ถือขอบเขตนี้ในการยกทรัพย์ตามพินัยกรรม โดยยังคงคุ้มครองสิทธิของทายาท

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านรายงานเศาะฮีห์หลายฉบับร่วมกันก่อนสรุปข้อกฎหมาย
  2. กำหนดความประสงค์ในพินัยกรรมให้ชัดเจนล่วงหน้า และคำนึงถึงสิทธิของทายาท
  3. ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญเรื่องมรดก เพื่อให้การยกทรัพย์ตามพินัยกรรมอยู่ในขอบเขตของอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี