หนังสือพินัยกรรม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4212

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือพินัยกรรม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ، بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرِضْتُ فَأَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ دَعْنِي أَقْسِمْ مَالِي حَيْثُ شِئْتُ فَأَبَى ‏.‏ قُلْتُ فَالنِّصْفُ فَأَبَى ‏.‏ قُلْتُ فَالثُّلُثُ قَالَ فَسَكَتَ بَعْدَ الثُّلُثِ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ بَعْدُ الثُّلُثُ جَائِزًا ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อัล-หะสัน บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ซิมาค บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง มุศอับ บิน สะอัด ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยรายงานจากบิดาของเขาว่า: ฉันล้มป่วยลง จึงส่งคนไปหาท่านนบี ﷺ และกล่าวว่า

"โปรดอนุญาตให้ฉันแบ่งปันทรัพย์สินของฉันตามที่ฉันปรารถนาเถิด" แต่ท่านปฏิเสธ ฉันจึงกล่าวว่า "แล้วครึ่งหนึ่งล่ะ?" ท่านก็ปฏิเสธอีก ฉันจึงกล่าวว่า "แล้วหนึ่งในสามล่ะ?" ท่านก็นิ่งเงียบหลังจากที่ฉันขอหนึ่งในสาม ผู้รายงานกล่าวว่า "ดังนั้น การพินัยกรรมหนึ่งในสามจึงกลายเป็นสิ่งที่อนุมัติตั้งแต่นั้นมา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากปฏิเสธการให้จำนวนมากกว่านั้นแล้ว ซะอัดได้รับอนุญาตให้กำหนดทรัพย์สินหนึ่งในสามเป็นพินัยกรรมยกให้

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ซะอัด อิบนุ อบี วักกอศเล่าว่า เมื่อท่านป่วย ท่านได้ถามท่านนบี ﷺ ว่าสามารถยกทรัพย์สินของตนได้มากเพียงใด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หนึ่งในสาม

หนึ่งในสามของทรัพย์สินที่เหลือไว้หลังบุคคลเสียชีวิต

จัดสรร

ในบริบทนี้ หมายถึงกำหนดทรัพย์สินส่วนหนึ่งไว้เป็นพินัยกรรมยกให้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า พินัยกรรมยกให้แก่ผู้ที่ไม่ใช่ทายาทต้องไม่เกินหนึ่งในสามของกองมรดก และสามารถยกให้น้อยกว่านั้นได้ ทายาทมีสิทธิในทรัพย์สินส่วนที่เหลือตามกฎการรับมรดกที่กำหนดไว้ การยกพินัยกรรมให้แก่ทายาทจะไม่มีผล เว้นแต่ทายาทคนอื่นจะยินยอมหลังจากผู้ทำพินัยกรรมเสียชีวิต ดังที่มีการอธิบายไว้ในรายงานที่เกี่ยวข้องด้วย สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่ต่างยอมรับหลักการพื้นฐานนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดทำพินัยกรรมโดยเคารพเพดานหนึ่งในสามและคุ้มครองสิทธิของทายาท
  2. ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายมรดกอิสลามล่วงหน้าเกี่ยวกับการให้หรือการยกพินัยกรรมจำนวนมาก
  3. เมื่อบริจาคทาน ควรคำนึงถึงความมั่นคงทางการเงินของครอบครัวและทายาทคนอื่นด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี