หนังสือพินัยกรรม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4219

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือพินัยกรรม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أَبِي مَاتَ وَتَرَكَ مَالاً وَلَمْ يُوصِ فَهَلْ يُكَفِّرُ عَنْهُ أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهُ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุฏ็อยบะฮ์ บิน สะอีด และอะลี บิน หุจญร์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อิสมาอีล - ซึ่งก็คือ อิบนุ ญะอ์ฟัร - ได้เล่าจาก อัล-อะลาอ์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า มีชายผู้หนึ่งกล่าวแก่ท่านนบี ﷺ ว่า

"แท้จริงบิดาของฉันได้เสียชีวิตลงและทิ้งทรัพย์สินไว้โดยมิได้สั่งเสียไว้ การที่ฉันจะบริจาคแทนท่าน จะเป็นการลบล้างบาปให้แก่ท่านหรือไม่?" ท่านนบี ﷺ ตอบว่า "ใช่แล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บุตรสามารถบริจาคเศาะดะเกาะฮ์แทนบิดาที่ล่วงลับไปแล้วได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะดะเกาะฮ์

การบริจาคโดยสมัครใจเพื่ออัลลอฮ์

พินัยกรรม

คำแสดงเจตนาที่ระบุว่าจะจัดการทรัพย์สินส่วนหนึ่งอย่างไรหลังเจ้าของเสียชีวิต

ลบล้างบาป

การที่อัลลอฮ์ทรงอภัยและทรงยกโทษบาป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้บริจาคโดยสมัครใจแทนผู้ล่วงลับ และการบริจาคนั้นอาจเป็นประโยชน์แก่เขาได้ แม้เขาจะไม่ได้ทำพินัยกรรมไว้ก็ตาม โดยหลักการแล้ว สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับว่าผลบุญของเศาะดะเกาะฮ์อาจส่งถึงผู้ล่วงลับได้ อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ได้หมายความว่าทายาทมีหน้าที่ต้องบริจาค พวกเขาบริจาคได้จากส่วนมรดกของตนเองเท่านั้น หรือดำเนินการโดยได้รับความยินยอมจากทายาทคนอื่น ๆ ต้องจัดการหนี้สินและข้อกำหนดตามพินัยกรรมที่มีผลบังคับตามกฎการจัดการมรดก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. บริจาคเศาะดะเกาะฮ์แทนบิดามารดาที่ล่วงลับ โดยตั้งเจตนาให้อัลลอฮ์ทรงมอบผลบุญแก่ท่าน
  2. หากจะบริจาคจากกองมรดก ให้ใช้เฉพาะส่วนมรดกของตนเอง หรือขอความยินยอมจากทายาทคนอื่นก่อน
  3. ตรวจสอบว่ามีหนี้สินหรือข้อกำหนดตามพินัยกรรมที่มีผลบังคับหรือไม่ แล้วจัดการตามหลักอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี