หนังสือพินัยกรรม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4218

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือพินัยกรรม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَوْ أَنَّ النَّاسَ، غَضُّوا مِنَ الثُّلُثِ إِلَى الرُّبُعِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏"‏ كَبِيرٌ أَوْ كَثِيرٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน มูซา อัร-ราซีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อีซา บิน ยูนุส ได้บอกเรา และอบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ กับอบู กุรอยบ์ กล่าวว่า วะกีอ์ ได้เล่าให้เรา และอบู กุรอยบ์ กล่าวว่า อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เรา ทุกคนรายงานจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอิบนุ อับบาส ว่า

"หากผู้คนลดส่วนแบ่งพินัยกรรมจากหนึ่งในสามเหลือเพียงหนึ่งในสี่ก็คงจะดี เพราะท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสว่า 'หนึ่งในสาม หนึ่งในสามนั้นมากแล้ว'" ในสายรายงานของวะกีอ์ระบุว่า "ใหญ่โต หรือ มากมาย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสแนะนำให้จำกัดทรัพย์สินที่พินัยกรรมยกให้ไว้ไม่เกินหนึ่งในสี่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทรัพย์สินที่พินัยกรรมยกให้

ทรัพย์สินส่วนหนึ่งที่จ่ายให้หลังเจ้าของเสียชีวิตตามที่ระบุไว้ในพินัยกรรม

หนึ่งในสาม

สัดส่วนสูงสุดของมรดกที่ตามหลักเกณฑ์ทั่วไปสามารถยกให้แก่ผู้ที่ไม่ใช่ทายาทได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานว่า แม้หนึ่งในสามจะเป็นเพดานที่อนุญาตสำหรับการยกทรัพย์สินตามพินัยกรรม แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าเป็นเป้าหมายที่แนะนำ การยกให้น้อยกว่านั้นอาจรอบคอบกว่า เพื่อให้ทรัพย์สินส่วนใหญ่ยังคงตกแก่ทายาท สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับโดยหลักการว่าการยกทรัพย์สินแก่ผู้ที่ไม่ใช่ทายาทมีเพดานหนึ่งในสาม ส่วนการยกให้แก่ทายาทโดยทั่วไปต้องได้รับความยินยอมจากทายาทคนอื่น ๆ หลังเจ้ามรดกเสียชีวิต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำพินัยกรรมโดยคำนึงถึงสิทธิของทายาท และอย่ายกทรัพย์สินถึงเพดานสูงสุดโดยอัตโนมัติ
  2. หารือเรื่องความประสงค์ในพินัยกรรมล่วงหน้า และระบุให้ชัดว่าใครจะได้รับส่วนใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี