หนังสือพินัยกรรม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4223

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือพินัยกรรม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - هُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا مَاتَ الإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلاَّ مِنْ ثَلاَثَةٍ إِلاَّ مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุฏ็อยบะฮ์ (บุตรสะอีด) และอิบนุ หุจญร์ ได้เล่าว่า อิสมาอีล (บุตรญะอฺฟัร) จากอัล-อะลาอ์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อมนุษย์เสียชีวิต การงานของเขาก็จะสิ้นสุดลง เว้นแต่สามประการ: ซอดะเกาะฮ์ที่ต่อเนื่อง, ความรู้ที่เกิดประโยชน์ หรือบุตรที่ดีซึ่งขอดุอาอ์ให้แก่เขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากคนคนหนึ่งเสียชีวิต ผลบุญสามประการยังคงต่อเนื่องอยู่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การบริจาคที่ผลบุญต่อเนื่อง

การบริจาคหรือสิ่งอำนวยประโยชน์ที่ผู้คนยังคงได้รับประโยชน์แม้ผู้บริจาคจะเสียชีวิตแล้ว

ความรู้ที่ผู้อื่นได้รับประโยชน์

ความรู้อันเป็นประโยชน์ที่บุคคลหนึ่งสอนหรือทิ้งไว้ และผู้อื่นยังคงนำไปปฏิบัติ

บุตรผู้ประพฤติดีที่วิงวอนให้เขา

บุตรผู้ศรัทธาที่วิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงอภัยและประทานความเมตตาแก่บิดามารดาผู้ล่วงลับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า โดยปกติความสามารถในการประกอบความดีใหม่สิ้นสุดลงเมื่อเสียชีวิต แต่ผลบุญจากเหตุแห่งความดีทั้งสามประการที่ยังดำเนินต่อไปนี้อาจส่งถึงผู้ล่วงลับได้ ถ้อยคำกล่าวถึงบุตรชาย แต่นักวิชาการเข้าใจว่ารวมถึงบุตรสาวผู้ประพฤติดีด้วย สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการบริจาคแทนผู้ล่วงลับ ส่วนข้อกำหนดเฉพาะเกี่ยวกับพินัยกรรมและการบริจาคเพื่อการกุศลนั้นอธิบายเพิ่มเติมในวิชาฟิกฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกการบริจาคที่เกิดประโยชน์ได้ยาวนาน เช่น สนับสนุนแหล่งน้ำหรือสถานที่เรียนรู้
  2. แบ่งปันความรู้ที่เชื่อถือได้และเป็นประโยชน์ พร้อมช่วยให้ผู้อื่นนำความรู้นั้นไปปฏิบัติต่อ
  3. วิงวอนต่ออัลลอฮ์เป็นประจำให้ทรงอภัยและประทานความเมตตาแก่บิดามารดาผู้ล่วงลับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี