หนังสือพินัยกรรม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4227

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Aufa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือพินัยกรรม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ ‏.‏ قُلْتُ فَلِمَ كُتِبَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الْوَصِيَّةُ أَوْ فَلِمَ أُمِرُوا بِالْوَصِيَّةِ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัตตะมีมี ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี ได้บอกแก่เรา จากมาลิก บิน มิกวัล จากฏ็อลฮะฮ์ บิน มุศ็อรริฟ เขากล่าวว่า: ฉันได้ถามอับดุลลอฮ์ บิน อะบี เอาฟา ว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงทำพินัยกรรมไว้หรือไม่?" เขาตอบว่า "ไม่" ฉันจึงกล่าวว่า "แล้วเหตุใดการเขียนพินัยกรรมจึงถูกกำหนดแก่มุสลิม หรือเหตุใดพวกเขาจึงได้รับคำสั่งให้ทำพินัยกรรม?" เขากล่าวว่า "ท่านได้ทำพินัยกรรมด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้ฝากคัมภีร์ของอัลลอฮ์ไว้แก่ชาวมุสลิมเป็นเสมือนพินัยกรรมของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พินัยกรรม

คำสั่งเกี่ยวกับการจัดการทรัพย์สินหรือเรื่องอื่น ๆ หลังจากบุคคลหนึ่งเสียชีวิต

คัมภีร์ของอัลลอฮ์

อัลกุรอาน ซึ่งกล่าวถึงในฐานะแนวทางชี้นำและมรดกอันยั่งยืน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า คำตอบของอับดุลลอฮ์ อิบนุ อบี เอาฟาแยกความแตกต่างระหว่างพินัยกรรมเกี่ยวกับทรัพย์สินกับมรดกทางจิตวิญญาณของท่านนบี ﷺ กล่าวคือ พินัยกรรมของท่านคือการยึดมั่นในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ รายงานนี้ไม่ได้หมายความว่ากฎทั่วไปเกี่ยวกับพินัยกรรมสิ้นผลไป สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่พิจารณากฎพินัยกรรมจากอัลกุรอานและรายงานอื่น ๆ พินัยกรรมต้องไม่ทำให้ทายาทเสียประโยชน์ และโดยหลักแล้ว การยกทรัพย์ให้ผู้ที่ไม่ใช่ทายาทจำกัดไว้ไม่เกินหนึ่งในสามของมรดก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดทำพินัยกรรมไว้ล่วงหน้า และตรวจสอบให้สอดคล้องกับกฎอิสลามเรื่องทายาทและการยกทรัพย์ให้ผู้อื่น
  2. ให้คัมภีร์อัลกุรอานเป็นแนวทางในการตัดสินใจเรื่องสำคัญ และถือเป็นมรดกอันยั่งยืน
  3. สื่อสารความประสงค์กับครอบครัวให้ชัดเจน เพื่อป้องกันความขัดแย้งเกี่ยวกับมรดกโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี