หนังสือพินัยกรรม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4229

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือพินัยกรรม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا وَلاَ شَاةً وَلاَ بَعِيرًا وَلاَ أَوْصَى بِشَىْءٍ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ อิบนุ นุมัยร และอบู มุอาวิยะฮ์ ได้รายงานแก่เราจากอัล-อะอฺมัช (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ นุมัยร ได้รายงานแก่เราว่า บิดาของฉันและอบู มุอาวิยะฮ์ กล่าวว่า อัล-อะอฺมัชได้รายงานแก่เรา จากอบี วาอิล จากมัสรูก จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มิได้ทรงทิ้งดีนารหรือดิรฮัมไว้เลย มิได้ทรงทิ้งแกะหรืออูฐไว้เลย และมิได้ทรงสั่งเสียสิ่งใดไว้เลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไม่ได้ทิ้งทรัพย์สินไว้ และไม่ได้ทำพินัยกรรมเกี่ยวกับทรัพย์สินทางโลก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดีนาร์และดิรฮัม

เหรียญทองและเหรียญเงินที่ใช้เป็นเงินตรา

พินัยกรรม

คำสั่งเกี่ยวกับการแบ่งหรือจัดการทรัพย์สินหลังจากบุคคลเสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจข้อความนี้ว่าเป็นการบรรยายถึงมรดกทางโลกอันน้อยนิดของท่านนบี ﷺ ไม่ใช่ข้อห้ามในการครอบครองทรัพย์สินหรือการทำพินัยกรรม สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาพินัยกรรมตามหลักทั่วไปของกฎหมายอิสลาม รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้ยกเลิกหลักเหล่านั้น และยังเน้นว่าคุณค่าทางจิตวิญญาณไม่ได้ขึ้นอยู่กับการทิ้งความมั่งคั่งไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตัดสินศรัทธาและอุปนิสัยของใครจากจำนวนทรัพย์สินที่เขามี
  2. ทำพินัยกรรมตามหลักการอิสลาม และทำข้อตกลงเกี่ยวกับทรัพย์สินให้ชัดเจน
  3. ฝึกการไม่ยึดติดด้วยการขอบคุณต่อสิ่งที่มี และอย่าทำให้ทรัพย์สินเป็นเป้าหมายของชีวิต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี