หนังสือพินัยกรรม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4230

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือพินัยกรรม
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كُلُّهُمْ عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์, อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งหมดเล่าจากญะรีร (และอีกสายการรายงานหนึ่ง:) อะลี บิน ค็อชรอม ได้เล่าให้เราฟัง และอีซา ซึ่งก็คือ อิบนุ ยูนุส ได้บอกแก่เรา ทั้งสองล้วนรายงานจากอัล-อะอฺมัช ด้วยสายการรายงานนี้ เช่นเดียวกับที่กล่าวมาข้างต้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานเดียวกันนี้ได้รับการยืนยันผ่านสายผู้ถ่ายทอดหลายสาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดที่ส่งต่อรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปยังอีกรุ่นหนึ่ง

อัลอะอ์มัช

ฉายาของผู้ถ่ายทอดที่มีชื่อเสียง ซึ่งถูกกล่าวถึงในสายนี้

เหมือนกัน

คำสั้น ๆ นี้หมายถึงเนื้อหาตรงกับรายงานที่กล่าวไว้ก่อนหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษมองว่าการกล่าวถึงสายการถ่ายทอดหลายสายเป็นวิธีบันทึกการถ่ายทอดอย่างแม่นยำและเปรียบเทียบสำนวนต่าง ๆ ข้อความตอนนี้ไม่ได้กำหนดกฎใหม่เกี่ยวกับพินัยกรรม แต่กล่าวถึงเนื้อหาเดียวกับรายงานก่อนหน้า ดังนั้นข้อวินิจฉัยทางกฎหมายควรอ้างอิงเนื้อหานั้น ไม่ใช่เพียงการกล่าวถึงสายการถ่ายทอดโดยย่อในตอนนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านข้อความอ้างอิงสั้น ๆ เช่น ‘เหมือนกัน’ ควบคู่กับข้อความก่อนหน้า เพื่อไม่ให้เนื้อหาถูกแยกออกจากบริบท
  2. เมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา ให้บันทึกแหล่งที่มาและสายผู้ถ่ายทอดอย่างรอบคอบ
  3. อย่าวินิจฉัยข้อกฎหมายจากคำอ้างอิงเพียงอย่างเดียว ควรตรวจสอบรายงานฉบับเต็มและคำอธิบายของนักวิชาการผู้มีความรู้ด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี