หนังสือพินัยกรรม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4231

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือพินัยกรรม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ ذَكَرُوا عِنْدَ عَائِشَةَ أَنَّ عَلِيًّا كَانَ وَصِيًّا فَقَالَتْ مَتَى أَوْصَى إِلَيْهِ فَقَدْ كُنْتُ مُسْنِدَتَهُ إِلَى صَدْرِي - أَوْ قَالَتْ حَجْرِي - فَدَعَا بِالطَّسْتِ فَلَقَدِ انْخَنَثَ فِي حَجْرِي وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُ مَاتَ فَمَتَى أَوْصَى إِلَيْهِ

คำแปล

และได้มีผู้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และอบูบักร์ บิน อบีชัยบะฮ์ ได้รายงาน โดยถ้อยคำนี้เป็นของยะห์ยา เขากล่าวว่า อิสมาอีล อิบนุ อุลัยยะฮ์ ได้บอกแก่เรา จากอิบนุ เอาว์น จากอิบรอฮีม จากอัลอัสวัด บิน ยะซีด เขากล่าวว่า มีการกล่าวขึ้นต่อหน้าอาอิชะฮ์ว่า ท่านอะลีเป็นผู้ได้รับการสั่งเสีย นางจึงกล่าวว่า เมื่อใดกันที่ท่านศาสดา ﷺ ได้สั่งเสียแก่เขา ทั้งที่ฉันกำลังให้ท่านพิงอยู่ที่อกของฉัน หรือเธอกล่าวว่า ที่ตักของฉัน ท่านได้ขออ่างน้ำ แล้วท่านก็ทรุดลงบนตักของฉัน โดยที่ฉันไม่ทันรู้สึกว่าท่านได้จากไปแล้ว ดังนั้นเมื่อใดกันที่ท่านได้สั่งเสียแก่เขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์โต้แย้งคำกล่าวที่ว่าท่านนบี ﷺ แต่งตั้งอะลีเป็นผู้จัดการมรดกตามพินัยกรรม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้จัดการมรดกตามพินัยกรรม

ผู้ที่ได้รับแต่งตั้งให้ดำเนินการตามคำสั่งในพินัยกรรมของบุคคลหลังจากบุคคลนั้นเสียชีวิต

อ่าง

ภาชนะที่ท่านนบี ﷺ รับสั่งให้นำมาในช่วงวาระสุดท้ายของท่าน

ทรุดลง

อาอิชะฮ์บรรยายว่าร่างของท่านนบี ﷺ เอนลงบนตักของนางเมื่อท่านเสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายคลาสสิก รวมถึงอิหม่ามอันนะวะวีย์ จัดวางรายงานนี้ไว้ในบริบทของการถกเถียงเกี่ยวกับคำกล่าวว่าท่านนบี ﷺ แต่งตั้งอะลีเป็นผู้จัดการมรดกตามพินัยกรรม ตามคำยืนยันของอาอิชะฮ์ นางอยู่ในเหตุการณ์ช่วงวาระสุดท้าย แต่ไม่ได้ยินการแต่งตั้งเช่นนั้น รายงานนี้กล่าวถึงข้ออ้างทางประวัติศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจง และโดยตัวมันเองไม่ได้อธิบายความเห็นทั้งหมดเกี่ยวกับภาวะผู้นำและการสืบทอดตำแหน่งอย่างครบถ้วน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบข้อกล่าวอ้างทางประวัติศาสตร์โดยอาศัยคำยืนยันที่เชื่อถือได้และแหล่งอ้างอิงที่ถูกต้อง
  2. เมื่อพิจารณาข้อขัดแย้งที่ละเอียดอ่อน ให้แยกสิ่งที่รายงานกล่าวโดยตรงออกจากข้อสรุปที่กว้างกว่าซึ่งรายงานไม่ได้กล่าวถึง
  3. อภิปรายความเห็นต่างเกี่ยวกับอิสลามยุคแรกด้วยความรอบคอบและเคารพเศาะฮาบะฮ์ที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี