หนังสือการบนบาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4238

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการบนบาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ النَّذْرُ لاَ يُقَدِّمُ شَيْئًا وَلاَ يُؤَخِّرُهُ وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏ ‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา รายงานว่า ยะซีด บิน อะบี ฮะกีม รายงานจาก ซุฟยาน จาก อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จาก อิบนุ อุมัร ว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"การบนบานมิได้ทำให้สิ่งใดเร็วขึ้นหรือช้าลง แต่มันเป็นเพียงวิธีการที่จะดึงเอาทรัพย์สินจากผู้ตระหนี่ออกมาเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คำปฏิญาณไม่เปลี่ยนลิขิตของอัลลอฮ์ แต่สามารถช่วยเอาชนะความตระหนี่ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำปฏิญาณ

การให้คำมั่นต่ออัลลอฮ์ว่าจะทำสิ่งหนึ่งเพื่อเป็นการเคารพภักดี

คนตระหนี่

ผู้ที่ลังเลในการใช้หรือแบ่งปันทรัพย์สิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า คำปฏิญาณไม่เปลี่ยนลิขิตของอัลลอฮ์ และไม่อาจทำให้เหตุการณ์เกิดเร็วขึ้นหรือช้าลงได้ จึงเตือนมิให้ปฏิญาณเพื่อบังคับให้ได้ผลลัพธ์ที่ต้องการ หากให้คำปฏิญาณที่ถูกต้องเพื่อเชื่อฟังอัลลอฮ์ ก็ต้องปฏิบัติตาม แต่ห้ามทำตามคำปฏิญาณที่เป็นบาป สำนักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณากฎเกณฑ์โดยละเอียดและการชดใช้ที่อาจจำเป็นตามถ้อยคำและเนื้อหาของคำปฏิญาณ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปฏิญาณเพื่อพยายามเปลี่ยนลิขิตของอัลลอฮ์ แต่จงขอความช่วยเหลือและทางนำจากพระองค์โดยตรง
  2. บริจาคเพื่อการกุศลด้วยความสมัครใจอย่างสม่ำเสมอ เพื่อให้ความเอื้อเฟื้อเกิดขึ้นโดยไม่ต้องรอคำปฏิญาณ
  3. หากได้ให้คำปฏิญาณที่ถูกต้องเพื่อเชื่อฟังอัลลอฮ์แล้ว จงปฏิบัติตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี