หนังสือการบนบาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4236

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการบนบาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏.‏ بِإِسْنَادِ اللَّيْثِ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขากล่าวว่า

"ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง" และอะบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์, อัมรฺ อัน-นากิด และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าจากอิบนุ อุยัยนะฮ์ และหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าแก่ข้าพเจ้า อิบนุ วะฮ์บ ได้บอกเรา ยูนุส ได้บอกข้าพเจ้า และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม กับอับด์ บิน หุมัยด์ กล่าวว่า "อับดุร-เราะซาก ได้บอกเรา มะอ์มัร ได้บอกเรา" และอุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮ์ บิน สุลัยมาน ได้เล่าจากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบักร์ บิน วาอิล ทั้งหมดนี้เล่าจากอัซ-ซุฮ์รีย์ ด้วยสายรายงานของอัล-ลัยษ์ และความหมายที่ตรงกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันว่าหะดีษเดียวกันได้รับการถ่ายทอดผ่านสายรายงานหลายสาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดที่ส่งต่อหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

ความหมายเดียวกับหะดีษของเขา

เนื้อหาตรงกัน แม้ถ้อยคำที่แน่นอนจะแตกต่างกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษถือว่าสายรายงานหลายสายเป็นหลักฐานประกอบเพิ่มเติมว่าข่าวรายงานนั้นได้รับการถ่ายทอด ถ้อยคำที่ว่าความหมายตรงกันเตือนว่าแต่ละฉบับไม่จำเป็นต้องมีถ้อยคำเหมือนกันทุกคำ เนื่องจากข้อความตอนนี้กล่าวถึงสายรายงานและความสอดคล้องระหว่างกันเป็นหลัก จึงไม่อาจใช้เป็นหลักฐานโดยลำพังสำหรับข้อกำหนดเฉพาะเรื่องคำสาบานได้ ต้องพิจารณาเนื้อหาของหะดีษด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจทั้งเนื้อหาและวิธีที่นักวิชาการประเมินสายรายงาน
  2. อย่าถือว่าถ้อยคำว่า ‘ความหมายเดียวกัน’ เป็นคำอ้างตรงตามต้นฉบับโดยอัตโนมัติ
  3. หากต้องการทราบข้อปฏิบัติเกี่ยวกับคำสาบาน ให้ตรวจข้อความหลักของหะดีษและคำอธิบายจากนักวิชาการที่มีความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี