หนังสือการบนบาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4246

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการบนบาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيِّ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ حَمَّادٍ قَالَ كَانَتِ الْعَضْبَاءُ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ وَكَانَتْ مِنْ سَوَابِقِ الْحَاجِّ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَأَتَتْ عَلَى نَاقِةٍ ذَلُولٍ مُجَرَّسَةٍ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ وَهِيَ نَاقَةٌ مُدَرَّبَةٌ ‏.‏

คำแปล

อบู อัร-เราะบีอ์ อัล-อะตะกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง และฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง นอกจากนี้ อิสหาก บิน อิบรอฮีม และอิบนุ อบี อุมัร ก็ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองได้รายงานผ่านอับดุล วะฮาบ อัษ-ษะเกาะฟีย์ ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้จากอัยยูบ ในทำนองเดียวกัน ในรายงานของฮัมมาดกล่าวว่า

“อัล-อัดบาอ์ เป็นของชายคนหนึ่งจากตระกูลบนู อุก็อยล์ และเป็นอูฐที่นำหน้าคณะผู้แสวงบุญ” และในรายงานของเขายังระบุว่า “มันมาถึงบนอูฐตัวเมียที่เชื่องและมีกระดิ่งห้อยคอ” ส่วนในรายงานของอัษ-ษะเกาะฟีย์ระบุว่า “มันเป็นอูฐตัวเมียที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดี”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สำนวนต่าง ๆ ของรายงานกล่าวถึงอูฐเพศเมียที่เกี่ยวข้องกับคำปฏิญาณและการฝึกของมัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัล-อัดบาอ์

ชื่ออูฐเพศเมียที่กล่าวถึงในเรื่อง

สัตว์ที่เดินนำหน้าผู้ประกอบพิธีฮัจญ์

สัตว์ที่เดินอยู่ด้านหน้าระหว่างขบวนการแสวงบุญ

อูฐเพศเมียที่ได้รับการฝึก

อูฐเพศเมียที่คุ้นเคยกับการให้ขี่และการทำตามคำสั่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื้อหานี้เป็นสำนวนรายงานเพิ่มเติมของเรื่องเกี่ยวกับคำปฏิญาณและการเชื่อฟัง บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานที่เกี่ยวข้องกันว่า คำปฏิญาณที่จะเชื่อฟังอัลลอฮ์ต้องปฏิบัติตาม ส่วนคำปฏิญาณที่จะทำบาปต้องไม่ปฏิบัติ และจำเป็นต้องชดใช้ การกล่าวถึงรายละเอียดของอูฐเพศเมียช่วยให้เรื่องชัดเจนขึ้น แต่ไม่ได้เป็นข้อบัญญัติทางศาสนาแยกต่างหากด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านสำนวนต่าง ๆ ควบคู่กันเพื่อทำความเข้าใจความหมายและบริบทของรายงาน
  2. อย่ากล่าวคำปฏิญาณโดยไม่พิจารณาให้รอบคอบว่าจะปฏิบัติตามได้หรือไม่
  3. จงปฏิบัติตามคำปฏิญาณที่จะเชื่อฟังอัลลอฮ์ แต่อย่าปฏิบัติตามคำปฏิญาณที่จะทำบาป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี