หนังสือการบนบาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4253

รายงานโดย Uqba ibn Amir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการบนบาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uqba ibn Amir

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ يُونُسُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ، عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُمَاسَةَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน สะอีด อัล-ไอลี, ยูนุส บิน อับดุล อะลา และอะหมัด บิน อีซา ได้รายงาน โดยยูนุสกล่าวว่า

"ท่านได้บอกเรา" ส่วนอีกสองคนกล่าวว่า "ท่านได้เล่าให้เราฟัง" อิบนุ วะฮ์บ รายงานว่า: อัมร์ บิน อัล-ฮาริธ ได้แจ้งแก่ฉัน จากกะอ์บ บิน อัลกอมะฮ์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน ชุมาสะฮ์ จากอบุล ค็อยร์ จากอุกบะฮ์ บิน อามิร ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "การชดเชยสำหรับการผิดคำสาบานบน (นะซัร) เท่ากับการชดเชยสำหรับการผิดคำสาบาน (ยะมีน)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การชดใช้เมื่อผิดคำปฏิญาณนั้นเหมือนกับการชดใช้เมื่อผิดคำสาบาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำปฏิญาณ

คำมั่นต่ออัลลอฮ์ว่าจะทำหรือเว้นจากสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

การชดใช้

วิธีชดเชยที่บัญญัติไว้เมื่อผู้หนึ่งผิดคำสาบานหรือคำปฏิญาณ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การผิดคำปฏิญาณต้องชดใช้เช่นเดียวกับการผิดคำสาบาน การนำไปใช้ในกรณีเฉพาะขึ้นอยู่กับประเภทของคำปฏิญาณ นักนิติศาสตร์จึงอภิปรายว่าคำปฏิญาณประเภทใดมีผลผูกพัน และผู้หนึ่งจะผิดคำปฏิญาณได้ในกรณีใด รายงานนี้เน้นย้ำว่าไม่ควรกล่าวคำปฏิญาณอย่างไม่ไตร่ตรอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากล่าวคำปฏิญาณด้วยอารมณ์ชั่ววูบ ควรไตร่ตรองให้รอบคอบก่อนให้คำมั่น
  2. หากผิดคำปฏิญาณที่มีผลผูกพัน ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการชดใช้ที่เหมาะสม
  3. รักษาคำมั่นต่ออัลลอฮ์อย่างจริงจัง และอย่าใช้คำปฏิญาณเป็นเครื่องกดดันตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี