หนังสือว่าด้วยการสาบาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4255

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาบาน
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عُقَيْلٍ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْهَا وَلاَ تَكَلَّمْتُ بِهَا ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا ‏.‏

คำแปล

อับดุลมะลิก บิน ชุอัยบ์ บิน อัลลัยษ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า: พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากปู่ของเขา และอุกอยล์ บิน คอลิด ก็ได้เล่าให้ฉันฟังเช่นกัน (อีกสายการรายงานหนึ่ง) อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และอับด์ บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: อับดุรเราะซากร์ ได้เล่าให้เราฟัง มัอ์มัร ได้บอกเรา โดยทั้งสองคนรายงานจากอัซ-ซุฮ์รีย์ ด้วยสายการรายงานนี้ ซึ่งมีเนื้อหาเหมือนกัน เว้นแต่ในสำนวนของอุกอยล์ที่ระบุว่า:

"ฉันมิได้สาบานด้วยสิ่งนั้นเลย นับตั้งแต่ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามมันไว้ และฉันก็มิได้กล่าวถ้อยคำเช่นนี้" และผู้รายงานมิได้กล่าวว่า "เพื่อตัวข้าเองหรือเพื่อผู้อื่น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้รายงานหลีกเลี่ยงการสาบานต่อสิ่งอื่นนอกจากอัลลอฮ์และถ้อยคำทำนองนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การสาบานต่อสิ่งอื่นนอกจากอัลลอฮ์

การกล่าวคำสาบานโดยอ้างชื่อหรือสิ่งอื่นที่ไม่ใช่อัลลอฮ์

รายงาน

ข่าวสารที่ถ่ายทอดมาถึงเราผ่านสายผู้รายงาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกันว่า คำสาบานควรกล่าวโดยอ้างถึงอัลลอฮ์เท่านั้น ท่านนบี ﷺ ห้ามการสาบานต่อสิ่งอื่นนอกจากอัลลอฮ์ ดังนั้นมุสลิมจึงควรจำกัดการสาบานไว้เฉพาะพระนามของอัลลอฮ์ และเลือกใช้ถ้อยคำอย่างระมัดระวัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงสาบานต่ออัลลอฮ์เท่านั้น และอย่าใช้คำสาบานอย่างไม่ระมัดระวังในการสนทนา
  2. หากจะสาบาน จงเลือกถ้อยคำที่เหมาะสมกับการให้เกียรติอัลลอฮ์
  3. ถ่ายทอดรายงานอย่างรอบคอบ และแยกแยะถ้อยคำแต่ละรูปแบบให้ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี