หนังสือว่าด้วยการสาบาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4256

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาบาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ ‏.‏ بِمِثْلِ رِوَايَةِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์, อัมรฺ อัน-นากิด และซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซาลิม จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า: ท่านนบีﷺ ได้ยินอุมัรสาบานโดยอ้างชื่อพ่อของเขา ซึ่งตรงกับสายรายงานของยูนุสและมะอ์มัร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้ยินอุมัรสาบานโดยอ้างถึงบิดาของเขา จึงห้ามการสาบานเช่นนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สาบานโดยอ้างถึงบิดาของตน

การสาบานโดยใช้ชื่อหรือเกียรติของสิ่งถูกสร้างเป็นสิ่งยืนยัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การสาบานควรกระทำต่ออัลลอฮ์เท่านั้น เพราะการสาบานเป็นรูปแบบหนึ่งของการเคารพบูชา ซึ่งเป็นสิทธิของอัลลอฮ์เท่านั้น ในรายงานอีกสายหนึ่งของเรื่องเดียวกัน ท่านนบี ﷺ ห้ามอุมัรสาบานโดยอ้างถึงบิดา และสอนให้สาบานต่ออัลลอฮ์ มิฉะนั้นก็ให้นิ่งเสีย ข้อห้ามนี้เป็นที่ยอมรับตามสำนักกฎหมายซุนนี ผู้ที่สาบานเช่นนั้นโดยไม่ตั้งใจควรกลับใจและไม่กล่าวคำสาบานเช่นนั้นซ้ำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงสาบานต่ออัลลอฮ์เท่านั้น อย่าใช้ชื่อของสมาชิกครอบครัวหรือสิ่งถูกสร้างอื่นในการสาบาน
  2. ก่อนพูด จงพิจารณาว่าจำเป็นต้องสาบานหรือไม่ และคำสาบานนั้นเป็นความจริงหรือไม่
  3. หากเผลอกล่าวคำสาบานที่ไม่เหมาะสม จงกลับใจและระมัดระวังคำพูดของตนต่อไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี