หนังสือว่าด้วยการสาบาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4258

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาบาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ، ‏.‏ كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา (อัล-กอตตอน) ได้เล่าจากอุบัยดุลลอฮ์ และบิชร์ บิน ฮิลาล ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุล วาริษ ได้เล่าให้เราฟัง อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง และอบู กุรอยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าจากวะลีด บิน กะษีร และอิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยาน ได้เล่าจากอิสมาอีล บิน อุมัยยะฮ์ และอิบนุ ราฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อบี ฟุดัยก์ ได้เล่าให้เราฟัง อัฎ-เฎาะห์หาก และอิบนุ อบี ษิบ ได้บอกเรา และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม และอิบนุ ราฟิอ์ ได้เล่าจากอับดุร รอซซาก จากอิบนุ ญุร็อยจญ์ อับดุล การีม ได้บอกฉัน บรรดาผู้รายงานทั้งหมดนี้ได้รายงานจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ด้วยเรื่องราวทำนองเดียวกันนี้จากท่านนบี ﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เรื่องเดียวกันเกี่ยวกับท่านนบี ﷺ ที่อิบนุอุมัรเล่าไว้ได้รับการยืนยันจากสายรายงานหลายสาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปยังอีกรุ่นหนึ่ง

นาฟิอ์

ผู้รายงานที่มีชื่อเสียง ซึ่งถ่ายทอดรายงานจากอิบนุอุมัร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษถือว่าการระบุสายรายงานหลายสายเป็นรูปแบบหนึ่งของการยืนยัน กล่าวคือ ผู้รายงานหลายคนถ่ายทอดเรื่องเดียวกันผ่านนาฟิอ์จากอิบนุอุมัร ข้อความนี้ไม่ได้กล่าวเนื้อหาของเรื่องซ้ำ แต่บันทึกเส้นทางที่เนื้อหานั้นถูกถ่ายทอด ดังนั้น การวินิจฉัยทางกฎหมายเกี่ยวกับคำสาบานจึงควรอาศัยรายงานฉบับเต็มและหลักฐานที่เกี่ยวข้อง ไม่ใช่เพียงการระบุสายรายงานนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพิจารณารายงานทางศาสนา ให้ตรวจสอบว่าใครเป็นผู้ถ่ายทอดและถ่ายทอดผ่านสายใด
  2. แยกความแตกต่างระหว่างข้อความที่เล่าเนื้อหา กับข้อความที่บันทึกเพียงเส้นทางการถ่ายทอด
  3. ก่อนตัดสินใจเกี่ยวกับคำสาบาน ให้อ่านหะดีษฉบับเต็มและคำอธิบายที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี