หนังสือว่าด้วยการสาบาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4259

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาบาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلاَ يَحْلِفْ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, ยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุฏัยบะฮ์ และอิบนุ ฮุจญร์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน ยะห์ยา กล่าวว่า

"เขาได้บอกเรา" ส่วนคนอื่นๆ กล่าวว่า "อิสมาอีล — ซึ่งก็คือ อิบนุ ญะอฺฟัร — ได้เล่าให้เราฟัง" จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร ว่าเขาได้ยินอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสว่า "ผู้ใดจะสาบาน จงอย่าสาบานด้วยสิ่งอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์" ในสมัยนั้นชาวเผ่ากุเรชมักสาบานด้วยบรรพบุรุษของพวกเขา ท่านจึงตรัสว่า "พวกเจ้าจงอย่าสาบานด้วยบรรพบุรุษของพวกเจ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การสาบานให้สาบานต่ออัลลอฮ์เท่านั้น ไม่ใช่ต่อบรรพบุรุษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำสาบาน

ถ้อยคำประกาศอย่างจริงจังที่ผู้กล่าวอ้างอัลลอฮ์เป็นพยาน

สาบานต่ออัลลอฮ์

เอ่ยพระนามอัลลอฮ์ในฐานะผู้ที่ใช้สาบานต่อพระองค์

บรรพบุรุษ

บิดาและคนรุ่นก่อน ๆ ในครอบครัวของบุคคลหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า อนุญาตให้สาบานต่ออัลลอฮ์เท่านั้น และห้ามสาบานต่อสิ่งถูกสร้าง เช่น บิดามารดาหรือบรรพบุรุษ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักเห็นพ้องกับข้อห้ามนี้ หะดีษยังเน้นย้ำว่ามุสลิมควรระมัดระวังคำพูด และละทิ้งธรรมเนียมที่ขัดต่อการเคารพภักดีอย่างบริสุทธิ์ต่ออัลลอฮ์ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงสาบานต่ออัลลอฮ์เท่านั้น และอย่าใช้ชื่อบิดามารดาหรือบุคคลอื่นเป็นถ้อยคำสาบาน
  2. เปลี่ยนสำนวนที่ติดปากแต่ขัดต่อแนวทางนี้ ให้เป็นถ้อยคำที่กล่าวถึงอัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว
  3. จงระมัดระวังคำพูด: คำสาบานเป็นถ้อยคำประกาศที่จริงจัง ไม่ใช่คำเน้นย้ำในชีวิตประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี