หนังสือว่าด้วยการสาบาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4260

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาบาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ بِاللاَّتِ ‏.‏ فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏ وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ ‏.‏ فَلْيَتَصَدَّقْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิรได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุวะฮับได้เล่าให้เราฟัง โดยอ้างจากยูนุส (และอีกสายรายงานหนึ่ง) หัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุวะฮับได้บอกเรา ยูนุสได้บอกฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ ว่าหุมัยด์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ได้บอกฉันว่า อบูฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดในหมู่พวกเจ้าที่สาบาน แล้วในการสาบานนั้นเขากล่าวว่า 'ขอสาบานด้วยอัลลาต' ก็จงกล่าวว่า 'ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์' และผู้ใดกล่าวแก่สหายของตนว่า 'มาเถิด ฉันจะพนันกับท่าน' ก็จงบริจาคทาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่สาบานโดยอ้างถึงอัลลาตต้องกล่าวปฏิญาณศรัทธา ส่วนผู้ที่ชักชวนให้เล่นการพนันต้องบริจาคเศาะดะเกาะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลลาต

รูปเคารพที่ผู้คนบูชาก่อนอิสลาม การสาบานโดยอ้างถึงรูปเคารพขัดกับหลักเอกเทวนิยมอันบริสุทธิ์

เศาะดะเกาะฮ์

การบริจาคโดยสมัครใจแก่ผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือหรือเพื่อการกุศล

การพนัน

การเล่นหรือการวางเดิมพันที่กำไรของฝ่ายหนึ่งขึ้นอยู่กับการสูญเสียของอีกฝ่าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า มุสลิมไม่ควรสาบานโดยอ้างถึงสิ่งอื่นนอกจากอัลลอฮ์ ผู้ที่เผลอเอ่ยอ้างอัลลาตขณะสาบาน ให้รื้อฟื้นศรัทธาอันบริสุทธิ์ด้วยการกล่าวว่า “ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์” คำสั่งให้บริจาคเศาะดะเกาะฮ์หลังจากชักชวนให้เล่นการพนันถือเป็นการส่งเสริมความดีและเป็นวิธีชดเชยความผิดพลาด ไม่ได้ทำให้การพนันเป็นสิ่งอนุญาต สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ห้ามการพนันเนื่องจากผลประโยชน์ที่มิชอบและความสูญเสียที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงสาบานต่ออัลลอฮ์เท่านั้น และหลีกเลี่ยงถ้อยคำติดปากที่เอ่ยถึงรูปเคารพ
  2. หากเผลอสาบานโดยอ้างถึงอัลลาต จงกล่าวอย่างจริงใจว่า “ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์”
  3. อย่าชักชวนให้เล่นการพนัน หากพลาดพลั้งเช่นนั้น จงบริจาคเศาะดะเกาะฮ์และเลิกยุ่งเกี่ยวกับการพนัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี